1 00:03:28,875 --> 00:03:29,875 Sir! 2 00:03:47,583 --> 00:03:49,375 Ang dami mong nagastos taon sa serbisyo, tama ba? 3 00:03:49,416 --> 00:03:51,708 Bakit ka nakikisali mga kakila-kilabot na gawain? 4 00:03:53,041 --> 00:03:55,583 Sir, hindi ako nakapunta sangkot sa anumang kakila-kilabot na gawain. 5 00:03:56,250 --> 00:03:59,083 Kaya, huwag isipin na magagawa mo Ako ang may kasalanan sa kasong pagpatay na ito. 6 00:04:04,541 --> 00:04:07,375 Kung kaya mo... Kung kaya mo, paki-exempt ako dito. 7 00:04:12,458 --> 00:04:13,833 Camp.. Camp Control... 8 00:04:14,791 --> 00:04:15,958 Sumasagot ang kampo. 9 00:04:16,666 --> 00:04:17,916 Kampo, pakitandaan. 10 00:04:18,041 --> 00:04:21,083 Habang iniharap ang akusado sa korte bilang bahagi ng isang kaso, 11 00:04:21,250 --> 00:04:23,166 may posibilidad ng isang sagupaan lumalabas. 12 00:04:23,208 --> 00:04:26,166 Kaya, 50 tauhan... gumawa ng isang espesyal na tala. 50 tauhan dapat agad 13 00:04:26,166 --> 00:04:29,541 Mag-ulat sa Delta-1 sa loob ng court tambalan, ang Tiger ay nagpapaalam. 14 00:04:29,583 --> 00:04:31,041 - Kampo, malinaw ba ang mensahe? - Tapos. 15 00:04:31,500 --> 00:04:33,208 Maliwanag. 16 00:04:33,416 --> 00:04:34,750 Kontrolin ang 12 Mobile na pagtawag. 17 00:04:35,125 --> 00:04:36,625 12 Mobile Control na sumasagot. Tapos na. 18 00:04:37,041 --> 00:04:40,583 Umalis na ang sasakyan sa opisina ng Delta kasama ang mga salarin, patungo sa korte ngayon. 19 00:05:06,250 --> 00:05:08,541 Tingnan mo! Tingnan mo kung may unggoy sa ibabaw ng puno! 20 00:05:08,583 --> 00:05:10,375 Unggoy? 21 00:05:11,000 --> 00:05:12,541 - Nakikita mo ba ang unggoy? - Oo. 22 00:05:13,458 --> 00:05:15,625 Di ba sabi ko gagawin ko magpakita sa iyo ng mga unggoy? 23 00:05:15,708 --> 00:05:17,083 Oo! 24 00:05:17,958 --> 00:05:21,250 Kaya, ano ang dapat kong bilhin para sa iyo kapag babalik si tatay sa umaga, mahal? 25 00:05:22,416 --> 00:05:24,166 - Kuna! - Okay, kailangan mo ng kuna. 26 00:05:24,250 --> 00:05:26,916 - Kailangan mo rin ba ng cap ni Santa Claus? - Oo! 27 00:05:27,583 --> 00:05:29,041 Bibili ako para sayo, okay? 28 00:05:29,958 --> 00:05:33,166 - Kailangan ko rin ng nagniningning na bituin. - Tapos na! 29 00:05:38,000 --> 00:05:39,125 Hi baby! 30 00:05:39,166 --> 00:05:41,000 Medyo malayo ang kinailangan naming pumunta para hanapin ang unggoy! 31 00:05:41,000 --> 00:05:42,125 - Ito ba? - Oo. 32 00:05:42,625 --> 00:05:43,625 nakita mo ba? 33 00:05:44,291 --> 00:05:45,416 ha? 34 00:05:45,541 --> 00:05:46,583 Halika! 35 00:05:53,708 --> 00:05:54,708 saan ka nagpunta 36 00:05:55,416 --> 00:05:56,625 Papasok na tayo? 37 00:06:01,291 --> 00:06:02,541 - Hello? - Hoy, nasaan ka? 38 00:06:02,541 --> 00:06:03,791 Nakarating na kami sa istasyon. 39 00:06:03,916 --> 00:06:05,250 May pilot duty, tila. 40 00:06:05,291 --> 00:06:06,291 ayos lang sir. 41 00:06:06,375 --> 00:06:08,416 Umalis na ako ng bahay. Pupunta ako doon sa loob ng sampung minuto. 42 00:06:10,208 --> 00:06:11,458 - Pupunta ba ako? - Aalis na si Tatay. 43 00:06:11,750 --> 00:06:12,750 Bye! 44 00:06:12,875 --> 00:06:13,916 Bye, mahal! 45 00:06:15,083 --> 00:06:16,083 Bye! 46 00:06:17,666 --> 00:06:18,666 Bye! 47 00:06:19,458 --> 00:06:20,458 Bye, Nanay! 48 00:06:26,666 --> 00:06:27,666 Hoy! 49 00:07:01,166 --> 00:07:02,583 Kamusta ang anak mo ngayon? 50 00:07:02,625 --> 00:07:03,916 Medyo nilalagnat siya sir. 51 00:07:03,958 --> 00:07:06,125 Kaya naman tinanong ko kung maaari mong ayusin ang tungkulin. 52 00:07:06,708 --> 00:07:08,541 Ang aking asawa ay may isang pagsusulit sa trabaho ng gobyerno. 53 00:07:08,791 --> 00:07:10,750 Kung hindi ako sasama sa kanya, alam mo... 54 00:07:10,750 --> 00:07:12,833 - Alam mo kung paano siya, tama? - Ayos lang, sir. 55 00:07:13,125 --> 00:07:14,916 - Ano ang iyong pangalan? - Sir, si Aashiq po. 56 00:07:15,791 --> 00:07:16,791 Address? 57 00:07:17,125 --> 00:07:19,083 Parayil Manzil... 58 00:07:19,875 --> 00:07:21,791 Vettathukavu PO, 59 00:07:22,708 --> 00:07:23,708 Perumatty. 60 00:07:25,041 --> 00:07:26,041 Nandito ba ang SHO, Sir? 61 00:07:26,250 --> 00:07:27,500 Kailangan kong maitalaga ang aking tungkulin. 62 00:07:27,583 --> 00:07:28,750 Lumabas na siya. 63 00:07:32,541 --> 00:07:34,083 Pwede ba panatilihin itong duty book? 64 00:07:43,375 --> 00:07:44,916 Pumunta at kumuha ng mga kopya ng lahat ng mga dokumentong ito. 65 00:07:44,958 --> 00:07:46,625 Sir, guard duty po kami ngayon. 66 00:07:47,208 --> 00:07:49,333 Mangyaring huwag dalhin mga lasing dito sir. 67 00:07:50,125 --> 00:07:51,416 Si Yohannan sir ay ang patrol officer ngayon. 68 00:07:51,416 --> 00:07:52,500 Sabihin mo sa kanya ang iyong sarili. 69 00:07:52,500 --> 00:07:53,875 mahal kong ginoo, 70 00:07:53,916 --> 00:07:55,125 kung sasabihin natin sa kanya, 71 00:07:55,125 --> 00:07:57,583 magiging matino pa siya guys lasing at dalhin sila dito. 72 00:07:58,375 --> 00:08:01,000 Kung makipag-ugnayan ang sinumang mga opisyal sa pagsuri sa gabi ang wireless set, mangyaring abisuhan ako. 73 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Okay. 74 00:08:06,291 --> 00:08:08,375 - Sir.. - Uy, nasa loob ba si Yonichan? 75 00:08:08,500 --> 00:08:09,666 Hindi ko siya nakita sa loob. 76 00:08:09,666 --> 00:08:11,458 Di ba sabi ko meron pilot duty ngayon? 77 00:08:12,333 --> 00:08:14,083 Siya at ang kanyang damn katamaran. 78 00:08:43,916 --> 00:08:45,458 - Oo? - Nasaan ka na? 79 00:08:45,500 --> 00:08:47,000 Bigyan mo ako ng limang minuto. aalis na ako. 80 00:08:47,291 --> 00:08:48,916 Di ba sinabi ko na sayo mayroon kang pilot duty? 81 00:08:48,916 --> 00:08:50,916 Kung hindi ka darating sa oras na ito, Hindi ako pupunta. 82 00:08:50,958 --> 00:08:52,875 Gumagawa siya ng fish curry dito. 83 00:08:52,875 --> 00:08:54,500 Aalis na ako agad pagkatapos mag-empake nito. 84 00:08:55,125 --> 00:08:56,125 Yonacha! 85 00:08:59,166 --> 00:09:00,166 Darating! 86 00:09:02,041 --> 00:09:03,708 Bakit meron siya para tawagan ka sa hatinggabi? 87 00:09:03,708 --> 00:09:04,750 WHO? 88 00:09:07,750 --> 00:09:09,291 Dito, makinig sa pag-record ng tunog. 89 00:09:09,291 --> 00:09:10,916 Sir! Mangyaring pumunta dito, ginoo! 90 00:09:10,916 --> 00:09:13,125 Umuwi siyang lasing at sinasaktan niya ako nang husto, ginoo. 91 00:09:13,125 --> 00:09:15,333 Bakit ka tinatawag ng mga babaeng ito? Wala na bang ibang pulis? 92 00:09:15,375 --> 00:09:16,666 Ito ay gobyerno telepono, tama? 93 00:09:16,708 --> 00:09:18,291 Kung may nangangailangan ng isang bagay, tatawagan nila ang teleponong ito, tama ba? 94 00:09:18,291 --> 00:09:19,791 Ito ang aking telepono. Maaari mong suriin ito. 95 00:09:20,041 --> 00:09:21,416 Well, well! 96 00:09:22,000 --> 00:09:23,541 Gabi na ang pasok mo masyadong marami ang tungkulin sa mga araw na ito. 97 00:09:23,541 --> 00:09:25,125 Huwag mong isipin na hindi ko maintindihan ang kahit ano. 98 00:09:25,416 --> 00:09:26,625 Aking mahal, mula noon Malapit na ang Pasko, 99 00:09:26,666 --> 00:09:28,750 Naisip ko na magbabakasyon ako ng dalawang araw at makasama ka. 100 00:09:29,083 --> 00:09:30,541 Kaya naman ako gumagawa ng night duty ngayon. 101 00:09:35,708 --> 00:09:36,625 Makinig ka! 102 00:09:36,625 --> 00:09:38,000 Nagluto ako ng fish curry. 103 00:09:38,000 --> 00:09:40,083 Kumain ito nang tama sa 8 PM. Okay? 104 00:09:40,416 --> 00:09:42,083 Kung ibibigay mo sa akin ang telepono, pwede na akong umalis. 105 00:09:43,208 --> 00:09:44,208 Okay. 106 00:09:45,166 --> 00:09:46,208 Bye! 107 00:09:46,583 --> 00:09:48,208 Mangyaring isabit ang mga damit upang matuyo. 108 00:10:16,041 --> 00:10:17,833 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 109 00:10:18,083 --> 00:10:20,375 Lagi mo akong iniingatan naghihintay sa oras ng duty! 110 00:10:20,833 --> 00:10:22,708 Kung ang pilot duty ay nagkaroon dumating sa tamang panahon, 111 00:10:22,750 --> 00:10:24,125 papasok na sana ako sobrang gulo! 112 00:10:24,166 --> 00:10:26,625 Oo, tama! Hindi ka nagmamadali para makasama ang sarili mong asawa! 113 00:10:26,625 --> 00:10:27,666 May pupuntahan ka asawa ng iba diba? 114 00:10:27,708 --> 00:10:28,708 Oh! 115 00:10:29,125 --> 00:10:30,125 Ano ito? 116 00:10:30,458 --> 00:10:32,916 Pinaalis ka na ba ng asawa mo may bakal na damit na panloob? 117 00:10:33,333 --> 00:10:34,458 Bukod sa pilot duty, may iba pa ba ngayon? 118 00:10:34,458 --> 00:10:35,500 Iyon lang. Pilot duty lang. 119 00:10:35,541 --> 00:10:36,458 Okay. 120 00:10:36,500 --> 00:10:37,791 Hindi masabi kung kailan sila darating. 121 00:10:41,833 --> 00:10:43,750 - Ilabas mo sila. - Lumabas ka. Halika na! 122 00:10:45,625 --> 00:10:47,291 Abangan ang maximum guys para sa pagmamaneho ng lasing, okay? 123 00:10:47,291 --> 00:10:48,333 Sir! 124 00:11:37,458 --> 00:11:40,666 Hindi ba dapat natin ito marinig? Hindi ba pwedeng dagdagan ang volume? 125 00:11:42,500 --> 00:11:43,708 Sorry po sir. 126 00:11:43,875 --> 00:11:55,375 ⪠⪠127 00:11:57,291 --> 00:11:59,041 - Malapit ka na bang matapos? - Oo. 128 00:12:00,250 --> 00:12:01,750 - Tawagan ang nagbebenta ng lottery. - Hello! 129 00:12:01,916 --> 00:12:02,916 Mayroon ka bang mas mura? 130 00:12:02,958 --> 00:12:04,416 Sir, walang ticket for today. Para bukas na lang. 131 00:12:04,458 --> 00:12:05,833 - Ito ba? - Lumingon ka. 132 00:12:05,958 --> 00:12:14,083 ⪠⪠133 00:12:14,291 --> 00:12:16,208 - Saan ang paglalakbay? - Vaniyappara. 134 00:12:16,208 --> 00:12:18,125 - Vaniyappara? - Anong oras? 135 00:12:18,666 --> 00:12:19,666 3:45 PM. 136 00:12:19,750 --> 00:12:26,041 ⪠⪠137 00:12:26,166 --> 00:12:27,791 Kunin ang nasa gitna. 138 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Kukunin ko ang balanse mamaya. 139 00:12:33,541 --> 00:12:35,041 Ilipat. Inistart ko na ang sasakyan. 140 00:12:37,416 --> 00:12:39,375 Pagbili ng mga tiket sa lottery ay tanda ng isang tamad. 141 00:12:42,000 --> 00:12:43,250 Pero paano kung manalo tayo, sir? Ang aming buhay ay hindi kailanman magiging pareho! 142 00:12:43,333 --> 00:12:48,750 ⪠⪠143 00:12:48,958 --> 00:12:50,875 - Gusto mo bang magpahinga? - Hindi, ginoo. 144 00:12:51,000 --> 00:12:59,458 ⪠⪠145 00:13:03,291 --> 00:13:08,416 ⪠⪠146 00:13:08,666 --> 00:13:10,791 May traffic jam naiulat sa Mundannur. 147 00:13:10,791 --> 00:13:12,916 Patrol sa lugar na iyon. 148 00:13:12,958 --> 00:13:13,958 Malinaw na. 149 00:13:16,375 --> 00:13:17,375 Halika na! 150 00:13:17,583 --> 00:13:28,041 ⪠⪠151 00:13:36,416 --> 00:13:37,708 Kunin mo ako ng isang pakete ng sigarilyo. 152 00:13:38,750 --> 00:13:40,125 Oh! Nandito ka? 153 00:13:40,458 --> 00:13:42,291 Wala akong balak bumili ngayon. Ipakita mo pa rin sa akin. 154 00:13:43,083 --> 00:13:44,625 - Magkano ito? - â¹150. 155 00:13:44,666 --> 00:13:45,916 Maganda ba yung isa? 156 00:13:46,291 --> 00:13:47,291 Okay naman. 157 00:14:00,791 --> 00:14:01,916 Magiging problema ba ito, sir? 158 00:14:01,958 --> 00:14:03,000 Anong problema? 159 00:14:03,333 --> 00:14:06,458 Hindi tayo dapat maging relihiyoso mga simbolo sa sasakyan, tama ba? 160 00:14:06,666 --> 00:14:08,250 Hindi ito isang krus. Ito ay isang bituin, tama ba? 161 00:14:09,500 --> 00:14:10,791 Paano ito relihiyoso? 162 00:14:11,333 --> 00:14:12,791 Paano ang tungkol sa thread sa kamay mo? 163 00:14:15,583 --> 00:14:16,875 - Tara na. - Oh! 164 00:14:25,416 --> 00:14:27,458 - Pupunta ba tayo sa bus stand? - Diretso, tao! 165 00:14:27,541 --> 00:14:28,625 sasabihin ko sayo. 166 00:15:00,541 --> 00:15:01,791 Anong ginagawa niyo dito? 167 00:15:01,791 --> 00:15:03,791 Wala po sir. Chill lang kami. 168 00:15:03,875 --> 00:15:06,416 Mayroon kaming mga reklamo sa bisperas ng panunukso mula dito. Hindi ka ba pwedeng umupo sa bahay? 169 00:15:06,416 --> 00:15:08,083 Galing kami sa lokalidad na ito, sir. 170 00:15:08,208 --> 00:15:09,208 At... 171 00:15:09,208 --> 00:15:12,000 Ang sarap magpalamig dito... Hindi naman natin makukuha yan sa bahay diba? 172 00:15:14,500 --> 00:15:15,750 Bibigyan kita ng kasiyahan! 173 00:15:16,708 --> 00:15:19,500 Ang sabi ng mga taga-bayan ay kayo na naglalasing at naninigarilyo dito, ha? 174 00:15:21,458 --> 00:15:24,583 Dapat wala akong makita nandito ka na naman! 175 00:15:24,833 --> 00:15:26,458 Kung gagawin ko, iku-lock kita up at sampalin ang isang kaso! 176 00:15:26,458 --> 00:15:27,458 Naiintindihan? 177 00:15:30,958 --> 00:15:32,083 Simulan ang jeep! 178 00:15:43,041 --> 00:15:45,000 Pari ka ba para payuhan sila? 179 00:15:45,333 --> 00:15:47,708 Kung hindi natin sila matakot, kakamura nila sa ulo natin. 180 00:15:48,583 --> 00:15:49,708 Mga bata pa sila sir! 181 00:15:50,416 --> 00:15:52,625 Mga bata, ha? Itong patrolling ay tapos na... 182 00:15:52,916 --> 00:15:54,375 upang maiwasan ang mga krimen. 183 00:15:54,416 --> 00:15:56,916 Kaya naman kami naghahabulan mga ganyang tao ang nakikita natin sa mga kalsada. 184 00:15:58,625 --> 00:16:02,166 Mga tao dito behave, hindi dahil sa mga korte o batas, 185 00:16:02,208 --> 00:16:04,541 pero dahil natatakot sila ng pambubugbog ng mga pulis! 186 00:16:04,625 --> 00:16:06,708 Or else, sa tingin mo 40,000 pulis... 187 00:16:06,750 --> 00:16:09,083 ay magagawang kontrolin ang 3.5 Crore na tao? 188 00:16:12,458 --> 00:16:14,791 Sa tingin mo niloloko ang Sapat na ba ang IPC para gawin ang trabaho? 189 00:16:14,833 --> 00:16:15,958 Sayang naman! 190 00:16:19,166 --> 00:16:21,083 May hindi kayang gawin si Jehova? 191 00:16:21,541 --> 00:16:23,833 Walang imposible sa Diyos. 192 00:16:24,083 --> 00:16:27,791 Sasamba tayo sa diyos sino ang gumagawa ng imposible... 193 00:16:27,833 --> 00:16:30,500 Ilan sa inyo ang nakakaalam niyan? 194 00:16:31,833 --> 00:16:35,041 Ang Banal na Espiritu ay makikialam dito. 195 00:16:35,208 --> 00:16:36,708 Ito na yata ang tamang oras. 196 00:16:37,041 --> 00:16:39,125 Ang tinig ng Diyos ay inihahayag dito. 197 00:16:39,541 --> 00:16:41,958 Pumunta dito ang mga tao magkaroon ng kapayapaan ng isip... 198 00:16:42,500 --> 00:16:44,166 At nagbibigay siya ng mga sermon dito! 199 00:16:44,250 --> 00:16:45,458 May masasabi ba tayo? 200 00:16:45,583 --> 00:16:47,375 Kung gagawin natin, ito ay magiging isang damn religious issue. 201 00:16:49,916 --> 00:16:51,250 Oh Diyos! Pupunta ba siya dito? 202 00:16:51,291 --> 00:16:52,291 Oo, sir. 203 00:16:52,416 --> 00:16:54,125 Kung hindi tayo magdedeal sa kanya nang maingat, 204 00:16:54,166 --> 00:16:55,916 tuturuan niya tayo ng buong Bibliya ngayon. 205 00:16:56,958 --> 00:16:58,791 - Purihin ang Panginoon. - Purihin ang Panginoon, Pastor. 206 00:16:59,375 --> 00:17:01,250 Sumali ako sa Pulis noong ako ay 18 taong gulang. 207 00:17:01,250 --> 00:17:02,625 Alam mo naman ang edad na iyon diba? 208 00:17:02,791 --> 00:17:05,625 Kumuha ako ng suhol, at lasing sa pera, 209 00:17:05,666 --> 00:17:08,250 nakitulog sa lahat ng babae sa bayan... 210 00:17:08,333 --> 00:17:10,958 Phew! Ang buhay ko noon puno ng kasalanan, Pastor. 211 00:17:11,000 --> 00:17:12,500 At isang magandang araw, 212 00:17:12,541 --> 00:17:14,666 may narinig ako sermon na ganito. 213 00:17:15,208 --> 00:17:17,208 Bumagsak sa akin ang liwanag ng Diyos. 214 00:17:17,416 --> 00:17:19,041 Dumating ako sa landas ni Jehova. 215 00:17:19,375 --> 00:17:21,583 Purihin ang Panginoon! 216 00:17:22,000 --> 00:17:23,583 - Purihin ang Panginoon! - Siya ang aming lalaki! 217 00:17:25,708 --> 00:17:27,875 Ganito dapat makitungo sa mga ganyang lalaki. 218 00:17:28,083 --> 00:17:29,625 O sila ay magalit sa atin! 219 00:17:29,625 --> 00:17:31,166 Tingnan mo tong police jeep. 220 00:17:33,041 --> 00:17:35,458 Kilala mo ba si Yohannan sir, nakatayo sa tabi nito? 221 00:17:36,666 --> 00:17:39,583 Kumuha siya ng suhol mula saanman siya makakaya, 222 00:17:39,625 --> 00:17:42,041 - Simulan ang kotse! - binabastos lahat ng babae sa bayan.. 223 00:17:42,083 --> 00:17:44,541 - ay sa lahat ng uri ng kahalayan - Sir, hindi na tayo pwedeng umatras. 224 00:17:44,583 --> 00:17:45,875 Pumunta ka lang sa kung saan! 225 00:17:45,916 --> 00:17:47,291 Kung marinig ito ni Salomi, 226 00:17:47,500 --> 00:17:49,625 hindi siya maniniwala sa katotohanan, kahit na dumating ang Diyos at sabihin sa kanya. 227 00:17:49,666 --> 00:17:50,916 Purihin ang Panginoon! 228 00:17:51,250 --> 00:17:54,416 Sa biyaya ni Jehova, siya ay nasa ang landas ng katuwiran ngayon. 229 00:17:54,875 --> 00:17:56,916 Aleluya, Purihin ang Panginoon! 230 00:17:57,291 --> 00:17:58,750 Ito na ang oras! 231 00:17:58,791 --> 00:18:01,750 Ang tinig ng Panginoon ay nabubuhay ipinahayag dito ngayon. 232 00:18:01,791 --> 00:18:05,083 Ito ang panahon ng pagpapalaya, ito ang panahon na nagtatapos sa kawalan ng laman. 233 00:18:05,125 --> 00:18:08,000 Ito na ang oras para makakuha alisin ang pagkondena. 234 00:18:08,000 --> 00:18:11,416 O mga mananampalataya, pumalakpak kayong dalawa iyong mga kamay at manalangin! 235 00:18:21,708 --> 00:18:37,083 ⪠⪠236 00:18:39,333 --> 00:18:41,250 Mas mabuting tanungin mo siya para lumabas! 237 00:18:41,333 --> 00:18:42,958 Wala siya dito, anak. 238 00:18:43,000 --> 00:18:44,791 Ang kanyang kasal ay naayos para sa susunod na linggo! 239 00:18:44,791 --> 00:18:46,791 - Kung makansela iyon... - Wala siya dito, anak. 240 00:18:46,833 --> 00:18:49,291 - Pare, pulis! - Umalis siya kahapon ng umaga para magtrabaho. 241 00:18:51,041 --> 00:18:52,375 - Habulin ko ba sila, ginoo? - Para saan? 242 00:18:52,416 --> 00:18:54,041 Ikaw ba ay walang trabaho o ano? Hilahin mo lang. 243 00:18:54,041 --> 00:18:56,875 Kung pupunta tayo sa likod nila, ito ay isa pang kaso. Hayaan mo sila kung saan man. 244 00:18:59,125 --> 00:19:00,125 anong problema? 245 00:19:00,458 --> 00:19:03,958 Sir, sinasabi nila na sila ang babae ay tumakas sa aking anak. 246 00:19:04,291 --> 00:19:05,541 Kilala mo ba ang mga lalaking iyon? 247 00:19:05,583 --> 00:19:07,000 - Kilala ko sila. - Saan sila galing? 248 00:19:07,041 --> 00:19:08,041 Arayckal. 249 00:19:08,458 --> 00:19:09,750 Ano ang pangalan ng iyong anak? 250 00:19:09,750 --> 00:19:11,750 - Naveen. - Ano ang ginagawa niya? 251 00:19:12,083 --> 00:19:13,083 Paggawa ng mga kable. 252 00:19:13,125 --> 00:19:14,458 - Paggawa ng mga kable? - Oo. 253 00:19:14,458 --> 00:19:15,458 Nasaan na siya ngayon? 254 00:19:15,500 --> 00:19:17,541 - Siya ay pumunta para sa trabaho, kasama ang kanyang kaibigan. - Kasama niya si Arun, sir. 255 00:19:17,625 --> 00:19:18,583 Hindi mo ba siya sinubukang tawagan? 256 00:19:18,583 --> 00:19:20,166 Naka-off ang phone niya sir. 257 00:19:20,375 --> 00:19:22,291 Kung maabot mo siya, at Kung kasama niya ang babaeng iyon, 258 00:19:22,333 --> 00:19:23,875 hilingin sa kanila na pumunta diretso sa istasyon. 259 00:19:23,875 --> 00:19:25,750 - O kung hindi, ito ay magiging isang malaking kaso. - Sasabihin ko sa kanya, ginoo. 260 00:19:25,791 --> 00:19:27,916 Kung mayroon kang anumang reklamo tungkol sa pananakot sa iyo ng mga batang lalaki, 261 00:19:27,958 --> 00:19:29,458 pumunta sa istasyon at magbigay ng pormal na reklamo. 262 00:19:29,541 --> 00:19:30,666 - Naiintindihan mo ba? - Okay. 263 00:19:30,791 --> 00:19:31,916 Huwag kang mag-alala. 264 00:19:31,916 --> 00:19:32,916 Okay, sir. 265 00:19:33,041 --> 00:19:34,083 Simulan ang sasakyan. 266 00:20:04,166 --> 00:20:05,708 P12 Mobile 2, Kontrol. 267 00:20:06,333 --> 00:20:07,333 Hoy! 268 00:20:11,291 --> 00:20:13,458 P12 Mobile 2, Kontrol. 269 00:20:16,375 --> 00:20:17,583 Sumasagot. Tapos na. 270 00:20:17,625 --> 00:20:22,500 Isang babaeng nawawala ang kaso ay naiulat sa pamamagitan ng telepono. Tapos na. 271 00:20:23,125 --> 00:20:25,458 Malinaw na. Pupunta tayo doon, magtanong at ipaalam sa iyo. Tapos na. 272 00:20:25,875 --> 00:20:27,500 Pakitandaan ang numero ng telepono. 273 00:20:39,833 --> 00:20:40,833 Nahanap mo na ba siya? 274 00:20:42,041 --> 00:20:43,375 Wala siya sa bahay. 275 00:20:43,541 --> 00:20:46,083 Noong tinanong namin sila, dumating ang mga pulis doon. 276 00:20:46,083 --> 00:20:47,125 Pulis? 277 00:20:47,166 --> 00:20:48,416 Hinayaan mo ba ang alam ng buong bayan ngayon? 278 00:20:48,458 --> 00:20:50,083 Paano ko malalaman iyon pupunta sila dun? 279 00:20:50,125 --> 00:20:52,666 Hindi man lang kita mapagkakatiwalaan guys na may simpleng gawain ngayon! 280 00:20:53,541 --> 00:20:55,125 Ngayon alam na ng diyos kung ano ang susundin ng lahat! 281 00:21:00,250 --> 00:21:02,083 Nandito na ang mga pulis, hinahanap na kayo! 282 00:21:02,458 --> 00:21:03,458 Mas mabuting manatili ka rito! 283 00:21:03,583 --> 00:21:05,666 Wala sa inyo ang dapat lumabas, maliban kung sasabihin ko sa iyo. 284 00:21:06,041 --> 00:21:07,083 Pumunta ka at umupo diyan. 285 00:21:07,750 --> 00:21:09,708 Lumilikha sila ng lahat ng gulo, at tayo ang pinapahiya. 286 00:21:13,166 --> 00:21:14,208 Oo, sir. 287 00:21:17,750 --> 00:21:19,625 Hindi po sir. Hindi maraming kaso ang nakabinbin. 288 00:21:20,750 --> 00:21:21,791 Sir! 289 00:21:21,791 --> 00:21:24,166 Nakatanggap kami ng reklamo mula sa isang taong nagngangalang Mathew dito, 290 00:21:24,208 --> 00:21:26,541 na may nawawalang babae. Namin halika para magtanong tungkol diyan. 291 00:21:27,125 --> 00:21:28,375 Tatawagan na sana kita. 292 00:21:28,583 --> 00:21:29,791 Nasa loob siya. 293 00:21:30,666 --> 00:21:31,916 Kaya mo ba siyang tawagan? 294 00:21:32,083 --> 00:21:34,583 Tawagan ko ba siya ngayon? Medyo busy kaming lahat dito. 295 00:21:34,750 --> 00:21:36,958 Dumating kami dahil nakuha namin isang tawag mula sa control room. 296 00:21:37,000 --> 00:21:39,958 Kung pwede mo siyang tawagan, gagawin ko i-verify at ipaalam sa kanila. 297 00:21:40,083 --> 00:21:42,333 Kaya? Mayroon bang batas na ako dapat ipakita mo siya sayo? 298 00:21:43,500 --> 00:21:44,583 Kung nandito siya, 299 00:21:44,625 --> 00:21:46,833 bakit napunta ang mga lalaking ito bahay ni Naveen at gumawa ng kaguluhan? 300 00:21:46,875 --> 00:21:48,708 Mayroon ka bang natanggap reklamo mula doon? 301 00:21:48,916 --> 00:21:50,541 Kung gayon, maaari ninyong imbestigahan iyon pareho. 302 00:21:50,833 --> 00:21:52,875 Kung may reklamo, dapat Balitaan kita tungkol dito, twit ka? 303 00:21:52,916 --> 00:21:55,416 Tawagan mo ang babaeng iyon. Aalis lang kami pagkatapos namin siyang makita. 304 00:21:56,000 --> 00:21:58,500 Hoy! Maaari mong ilagay ito performance sa ilang slum! 305 00:21:58,625 --> 00:21:59,875 Ito ay isang kilalang pamilya! 306 00:21:59,958 --> 00:22:01,166 Huwag mo kaming subukang guluhin! 307 00:22:01,208 --> 00:22:03,625 Sa pulis, parehong slum at ang isang kilalang pamilya ay pantay. 308 00:22:03,666 --> 00:22:05,125 Huwag kang maglakas-loob na pumasok sa bahay! 309 00:22:05,166 --> 00:22:06,541 How dare you touch me! 310 00:22:06,583 --> 00:22:08,083 Hoy! Iwan mo siya! 311 00:22:08,458 --> 00:22:09,708 Driver duty ka diba? 312 00:22:09,833 --> 00:22:10,875 Kaya, gawin mo iyon nang mag-isa! 313 00:22:11,125 --> 00:22:12,750 Ako ang opisyal. Alam ko na ang gagawin! 314 00:22:17,500 --> 00:22:18,916 Sumunod na kami pagtanggap ng reklamo 315 00:22:18,958 --> 00:22:20,541 na may babaeng umalis nawawala mula dito. 316 00:22:20,583 --> 00:22:22,833 - Mula kay G. Mathew. Sino siya? - Asawa ko siya. 317 00:22:22,875 --> 00:22:23,791 - Nandito ba siya? - Oo. 318 00:22:23,791 --> 00:22:24,916 Mangyaring tawagan siya. 319 00:22:24,958 --> 00:22:26,791 Kailangan niya tayong ibigay sa pamamagitan ng pagsulat na bumalik ang dalaga. 320 00:22:26,833 --> 00:22:27,875 Walang ibang problema. 321 00:22:37,958 --> 00:22:39,666 Bakit mo ipinaalam sa pulis? 322 00:22:40,666 --> 00:22:41,916 Ipaalam sa buong bayan... 323 00:22:41,958 --> 00:22:44,291 na ang aming anak na babae ay tumakas kasama ang isang lalaki mula sa slums! 324 00:22:44,791 --> 00:22:47,625 Uy, mabuti pang pumunta ka diyan at sabihin na nandito siya. 325 00:22:53,083 --> 00:22:54,250 - Oo, nanay. - Oo. 326 00:22:54,291 --> 00:22:55,958 - Nasaan ka? - Paalis na ako sa airport. 327 00:22:56,000 --> 00:22:57,250 Halika na dali. 328 00:22:57,333 --> 00:23:00,000 Siya ay tumakas kasama ang isang nagbalik-loob na Kristiyano mula sa slum na iyon. 329 00:23:00,208 --> 00:23:01,416 Wala ba si Jomon? 330 00:23:01,416 --> 00:23:03,500 Hindi kaya ni Jomon mag-isa. 331 00:23:03,541 --> 00:23:06,416 Gumawa siya ng kaguluhan doon at ngayon ang mga pulis ay nasa aming harapan. 332 00:23:06,458 --> 00:23:07,500 Halika dali! 333 00:23:13,416 --> 00:23:14,958 Ang iyong anak na babae ay sa bahay diba? 334 00:23:15,208 --> 00:23:16,208 Oo, sir. 335 00:23:22,666 --> 00:23:23,666 Tara na. 336 00:23:39,833 --> 00:23:42,208 Khaki at Komunismo hinding hindi makakasama. 337 00:23:43,083 --> 00:23:44,458 Nagsampa sila ng reklamo, kaya pumunta kami dito. 338 00:23:44,458 --> 00:23:46,000 Kung walang reklamo, kailangan na nating umalis. 339 00:23:46,875 --> 00:23:48,000 Kung sumobra ka sa Komunismo na ito 340 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 at ang babaeng iyon ay nagsampa ng a reklamo laban sa iyo, 341 00:23:50,083 --> 00:23:51,958 mawawalan ka ng trabaho; at mawawala rin ang akin. 342 00:23:55,458 --> 00:23:57,250 Dude, ang police force ay nilikha upang matiyak na 343 00:23:57,250 --> 00:23:59,125 ang mga mahihirap ay nananatili sa kanilang lane at hindi sila nagnanakaw sa mayayaman. 344 00:24:00,458 --> 00:24:02,916 Ano ang silbi ng lahat ng pulis na iyon pagsasanay kung hindi mo ito natutunan? 345 00:24:03,291 --> 00:24:05,416 Kung tumalon ka sa trabahong ito nang hindi naiintindihan ang lahat ng ito, 346 00:24:05,416 --> 00:24:06,916 mababaliw ka! 347 00:24:23,041 --> 00:24:24,166 Pull over. 348 00:24:37,750 --> 00:24:39,500 - Purihin si Hesukristo! - Papuri sa Kanya, ngayon at magpakailanman! 349 00:24:39,541 --> 00:24:40,458 anong nangyari? 350 00:24:40,500 --> 00:24:42,041 Medyo naaksidente ang sasakyan ko. 351 00:24:42,041 --> 00:24:43,208 Walang major. 352 00:24:43,791 --> 00:24:46,041 Ay hindi! Magkakahalaga ito ikaw sa paligid ng 8-10K, Ama. 353 00:24:46,125 --> 00:24:47,125 Ay hindi! 354 00:24:47,708 --> 00:24:49,125 - Kunin ang mga ito upang pumutok. - Okay. 355 00:24:51,416 --> 00:24:52,791 Sarili mong sasakyan ba ito, Ama? 356 00:24:52,791 --> 00:24:53,791 Oo. 357 00:24:54,041 --> 00:24:55,083 Pumutok dito. 358 00:24:56,250 --> 00:24:57,916 - Aling modelo ito? - 2013 modelo. 359 00:24:57,958 --> 00:24:58,750 Nag-booze sila, Sir. 360 00:24:58,833 --> 00:25:00,000 Ipasok mo ang driver na iyon sa aming sasakyan. 361 00:25:00,041 --> 00:25:02,291 Sir tito ko po ang DySP dito. 362 00:25:02,375 --> 00:25:03,958 Nabangga mo ang iyong sasakyan habang lasing, 363 00:25:03,958 --> 00:25:05,750 at ngayon ay nagsasalita ka na tungkol sa maldita mong tiyuhin? 364 00:25:05,791 --> 00:25:07,250 - Ipasok silang lahat sa aming sasakyan! - Bumaba ka. 365 00:25:08,208 --> 00:25:09,291 Kayong tatlo, halika na. 366 00:25:09,291 --> 00:25:12,083 Nabangga niya ang kotse ng isang pari at ngayon ay tinatanggal na niya ang pangalan ng DySP! 367 00:25:13,333 --> 00:25:17,000 ⪠⪠368 00:25:17,125 --> 00:25:18,125 Halika na! 369 00:25:18,666 --> 00:25:20,791 Well, wala akong reklamo. 370 00:25:21,583 --> 00:25:23,500 Hindi ba nila uulitin ito kung pinabayaan natin sila, Ama? 371 00:25:23,791 --> 00:25:25,833 Nagpaplano silang pumunta sa UK. 372 00:25:26,041 --> 00:25:27,416 Kailangan ba nating gumawa malaking bagay dito? 373 00:25:27,458 --> 00:25:29,291 - Pumasok ka. - Hindi ba ito magagastos ng malaki, Ama? 374 00:25:29,583 --> 00:25:30,666 May gawin tayo. 375 00:25:31,000 --> 00:25:35,291 ⪠⪠376 00:25:35,625 --> 00:25:37,708 Kung magsampa ako ng kaso, gagawin mo mawalan ng humigit-kumulang â¹10,000, 377 00:25:37,708 --> 00:25:39,583 at gagawin mo mga round ng court. 378 00:25:39,625 --> 00:25:41,291 Mga gastos sa pagkumpuni ng sasakyang iyon ay magiging humigit-kumulang â¹10,000. 379 00:25:41,291 --> 00:25:42,291 May pera ba kayo? 380 00:25:42,708 --> 00:25:43,708 Oo, sir. 381 00:25:43,750 --> 00:25:45,375 Pagkatapos ay ibigay ito kay Ama at umalis ka na dito. 382 00:25:46,083 --> 00:25:48,625 Tandaan, hinahayaan ko ito slide lang dahil sabi ni Ama. 383 00:25:48,666 --> 00:25:49,916 Sorry po sir. 384 00:25:50,666 --> 00:25:52,125 - Go, ibigay mo sa kanya. - Okay. 385 00:26:22,625 --> 00:26:23,750 Naglasing ka na ba, Ama? 386 00:26:23,833 --> 00:26:25,083 Isang kaunting alak... 387 00:26:25,541 --> 00:26:26,791 Magiging isyu yan, Padre! 388 00:26:27,291 --> 00:26:28,291 Ano ang gagawin natin ngayon? 389 00:26:30,166 --> 00:26:31,166 Err.... 390 00:26:31,208 --> 00:26:32,500 May alam ka ba, Ama? 391 00:26:32,916 --> 00:26:36,458 Matapos likhain ng Diyos ang mundo, mga tao, at lahat ng nabubuhay na nilalang, 392 00:26:36,583 --> 00:26:37,958 tumingin siya sa ibaba at nakita iyon 393 00:26:37,958 --> 00:26:40,041 tao lang ang tinatamad sa paligid na walang trabaho. 394 00:26:40,750 --> 00:26:44,541 Kaya, tinawag ng Diyos ang lahat sa tuktok ng bundok upang bigyan sila ng trabaho. 395 00:26:45,083 --> 00:26:47,791 Tao sila, tama ba? kailan tumakbo sila at nagdulot ng kaguluhan, 396 00:26:47,833 --> 00:26:52,625 Hinirang ng Diyos ang ilan sa mga mahusay na binuo para pamahalaan ang iba. 397 00:26:52,958 --> 00:26:57,541 Kaya, siya at ako ay nagsimulang pamahalaan ang mga ito at isa-isa silang inaakay sa Diyos. 398 00:26:58,041 --> 00:27:01,000 Nakuha ng mga pumunta doon mga trabaho mula sa hari at ministro 399 00:27:01,041 --> 00:27:04,791 sa pari at drainage worker. 400 00:27:05,458 --> 00:27:07,875 Nang matapos ay pumunta na ako sa Diyos at tinanong siya, 401 00:27:07,875 --> 00:27:10,125 "Ginawa namin ang lahat ng ito para sa iyo. 402 00:27:10,208 --> 00:27:11,875 So anong trabaho mo pagbibigyan tayo?" 403 00:27:12,666 --> 00:27:15,125 Pagkatapos ay sinabi ng Diyos, "Ikaw ang Pulis." 404 00:27:16,625 --> 00:27:18,500 Pagkatapos ay tinanong ko Siya, "Paano ang kita natin?" 405 00:27:19,375 --> 00:27:20,583 Pagkatapos ay sinabi ng Diyos, 406 00:27:21,125 --> 00:27:23,125 "Kung may pera hindi sila karapat-dapat, 407 00:27:23,208 --> 00:27:24,875 lahat ng iyon ay nararapat pag-aari mo." 408 00:27:26,291 --> 00:27:28,666 So, deserve mo ba itong pera, Ama? 409 00:27:29,416 --> 00:27:30,416 Kaya... 410 00:27:33,083 --> 00:27:34,458 Ito ay para sa ikabubuti, Ama. 411 00:27:36,958 --> 00:27:39,000 Kahit na maging Obispo ka balang araw, 412 00:27:39,416 --> 00:27:41,708 magkasala ka pa rin, at least sa isip mo diba? 413 00:27:42,291 --> 00:27:44,291 Kaya, kapag namatay ka at umakyat, 414 00:27:44,333 --> 00:27:46,458 gagastos ka ng hindi bababa sa 6 buwan sa impyerno dahil doon. 415 00:27:46,500 --> 00:27:48,666 At magiging tayo kinokontrol din ang mga bagay doon. 416 00:27:48,666 --> 00:27:50,458 At kapag nakikita kita, Sasabihin ko sa kanya, 417 00:27:50,750 --> 00:27:52,833 "Itong Ama ay minsang nagbigay ako â¹10,000." 418 00:27:52,875 --> 00:27:54,708 "Kung gayon, ipadala mo si Ama diretso sa langit!" 419 00:27:55,041 --> 00:27:56,125 Maligayang Pasko! 420 00:27:56,333 --> 00:27:57,458 Maligayang Pasko! 421 00:28:01,333 --> 00:28:02,500 - Umalis ka na! - Okay. 422 00:28:24,375 --> 00:28:26,500 Bakit ganyan mukha mo parang tinusok ng bubuyog? 423 00:28:27,458 --> 00:28:29,375 Kung may gusto kang sabihin, sabihin mo sa mukha ko! 424 00:28:29,416 --> 00:28:30,958 At sa halip ay huwag mong kakatok sa pinto! 425 00:28:32,666 --> 00:28:34,083 Ikaw ba talaga dumalo sa pagsasanay 426 00:28:34,083 --> 00:28:36,333 o ikaw ay nakaupo sa ilalim ang puno ng kasoy sa lahat ng oras? 427 00:28:36,708 --> 00:28:38,916 Ang babaeng pulis sa istasyon ay mas mahusay kaysa sa iyo! 428 00:28:39,416 --> 00:28:41,166 Hindi ko kailangan ang iyong sertipiko, ginoo. 429 00:28:41,166 --> 00:28:42,166 Oh! 430 00:28:42,583 --> 00:28:46,291 Naging pulis ako after proper pagsasanay upang kumita ng matapat na pamumuhay 431 00:28:46,958 --> 00:28:48,416 at hindi para manira ng mga tao! 432 00:28:48,416 --> 00:28:49,750 Oo, Mr. Supercop! 433 00:28:51,166 --> 00:28:52,791 Alam mo ba ang kotseng ito ay nasa workshop ni Mathayi 434 00:28:52,833 --> 00:28:54,000 dahil sa engine failure? 435 00:28:56,208 --> 00:28:58,041 Alam mo ba kung siya binayaran ba ito? 436 00:28:59,083 --> 00:29:01,583 Hindi niya hinahawakan ang kwelyo namin dahil pulis lang kami. 437 00:29:02,666 --> 00:29:05,541 Wala ako dito para magbayad sa Gobyerno bayad sa pinaghirapan kong sahod! 438 00:29:05,583 --> 00:29:08,166 Nangangati lang silang laslasan ang aming suweldo sa bawat mapahamak na pagkakataon! 439 00:29:12,708 --> 00:29:16,083 Ibigay ang cash na ito sa pagawaan ni Mathayi at i-verify ito bago umuwi. 440 00:29:16,083 --> 00:29:18,041 Hindi ko na kailangang maglibot pagpunit sa mga tao kung hindi man. 441 00:29:18,416 --> 00:29:23,083 ⪠⪠442 00:29:23,416 --> 00:29:24,416 Ay hindi! 443 00:29:24,458 --> 00:29:25,708 Hindi bumababa ang temperatura. 444 00:29:26,125 --> 00:29:28,083 - Hindi ba oras na para bigyan siya ng gamot? - Oo. 445 00:29:29,291 --> 00:29:30,291 mahal... 446 00:29:30,583 --> 00:29:32,375 Bibigyan ka namin ng gamot ngayon. Halika na. 447 00:29:43,416 --> 00:29:44,583 - Tapos ka na ba sa carols? - Oo, ginoo. 448 00:29:44,625 --> 00:29:46,458 - Bibili ba ako ng makakain mo, ginoo? - Hindi. 449 00:29:47,000 --> 00:29:49,500 Kumain ka, pare! Nagdala ako ng ilang kahanga-hangang fish curry. 450 00:29:50,000 --> 00:29:51,375 Ginawa ito ni Salomi. 451 00:29:52,375 --> 00:29:53,541 Hindi ako nagugutom. 452 00:29:54,458 --> 00:29:56,583 Ang sarap talaga! Ginawa niya ito gamit ang tamarind. 453 00:29:59,125 --> 00:30:00,208 Hello? 454 00:30:00,916 --> 00:30:03,208 - Kumuha ako ng isang bote ng tubig, Ranjith! - Nakatulog ba ang sanggol? 455 00:30:03,250 --> 00:30:04,916 Oo. Natulog na siya. 456 00:30:04,958 --> 00:30:06,291 Tumaas ang temperatura niya. 457 00:30:06,375 --> 00:30:07,708 Binigyan ko na siya ng gamot ngayon. 458 00:30:07,875 --> 00:30:09,000 Okay na siya ngayon. 459 00:30:09,208 --> 00:30:11,458 - Dapat ba akong pumunta doon? - Hindi. Huwag i-stress. 460 00:30:12,041 --> 00:30:14,791 Kung meron man, may kapitbahay tayo dito diba? 461 00:30:15,791 --> 00:30:17,791 Bakit parang galit ka? 462 00:30:17,791 --> 00:30:18,791 Ito ay wala. 463 00:30:18,875 --> 00:30:20,916 Naka-duty ako ngayon kasama ang douchebag na si Yohannan. 464 00:30:20,916 --> 00:30:22,916 Binibigyan na niya ako kalokohan saglit. 465 00:30:23,666 --> 00:30:25,000 Hindi ko alam kung mawawalan ako ng kontrol. 466 00:30:25,000 --> 00:30:27,625 Isipin mo na lang ang aming mga pagbabayad sa utang. 467 00:30:27,666 --> 00:30:29,583 Umuwi ka ng maaga, okay? Huwag ma-late. 468 00:30:30,666 --> 00:30:31,875 Kinokontrol ko ang sarili ko iniisip iyon. 469 00:30:31,916 --> 00:30:33,916 P12 Mobile 2, Sierra. 470 00:30:33,916 --> 00:30:35,500 Tatawagan kita mamaya. May pilot duty kami ngayon. 471 00:30:35,500 --> 00:30:36,833 P12 Mobile 2, sumasagot. 472 00:30:36,875 --> 00:30:38,875 Mike 8, kasalukuyang lokasyon ay Chemperi. 473 00:30:38,916 --> 00:30:40,916 Sir, naghihintay kami sa hangganan. Tapos na. 474 00:30:41,833 --> 00:30:43,791 - Hoy, ayusin mo! - Okay, Sir. 475 00:31:08,416 --> 00:31:10,833 Sierra 12 Mobile 2, tumatawag. 476 00:31:10,875 --> 00:31:12,333 Sumasagot si Sierra. 477 00:31:12,583 --> 00:31:15,750 Kinuha namin ang tungkulin ng piloto ng kagalang-galang Mike 8 ngayon. 478 00:31:15,750 --> 00:31:17,416 Ang lokasyon ay Keezhattoorkunnu. 479 00:31:18,166 --> 00:31:19,958 Lahat ng mobiles sa pilot duty, pakitandaan. 480 00:31:19,958 --> 00:31:22,500 Ang lokasyon ng Mike 8 ay Keezhattoorkunnu. Tapos na. 481 00:31:42,083 --> 00:31:44,000 Bakit ganyan ang pagmamaneho mo? Para iligtas ang nanay ng isang tao? 482 00:31:44,083 --> 00:31:45,250 Dahan-dahan lang, pare! 483 00:31:46,708 --> 00:31:48,833 Ako ay nasa driver duty, tama? Kaya, hayaan mo akong hawakan ito. 484 00:31:48,833 --> 00:31:50,791 Huwag kang maglakas-loob na guluhin ako! 485 00:31:51,291 --> 00:31:54,041 Ang kotseng sumusunod sa amin ay kumpleto sa gamit na may mga airbag. 486 00:31:54,500 --> 00:31:56,750 Kung mabangga natin ang isang ito at kahit papaano ay nakaligtas, 487 00:31:56,791 --> 00:31:58,500 magtatapos tayo sa ilan ospital ng gobyerno. 488 00:31:59,833 --> 00:32:01,333 Dahan dahan lang, bastos! 489 00:32:15,208 --> 00:32:18,500 P1 Mobile 2 Sierra, iulat ang lokasyon ng Mike 8. 490 00:32:18,833 --> 00:32:20,000 Lokasyon, Kokkad. 491 00:32:21,541 --> 00:32:24,083 Lahat ng istasyon, Kontrol. 492 00:32:24,083 --> 00:32:26,583 Pakitandaan. Mayroong isang agarang alerto sa nawawalang tao. 493 00:32:26,583 --> 00:32:28,875 Indu, 38 taong gulang. Siya ay hindi matatag sa pag-iisip. 494 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Maputi ang balat, 495 00:32:30,041 --> 00:32:32,625 5 talampakan 2 pulgada ang taas, mabigat ang pagkakagawa. 496 00:32:32,666 --> 00:32:35,041 Huling nakita nakasuot ng light red nightie. 497 00:32:36,250 --> 00:32:38,625 16. Sir, ay handa na ang crime card? 498 00:32:38,666 --> 00:32:41,958 Gayundin, kung available, ipadala ang kanyang larawan 499 00:32:41,958 --> 00:32:43,416 sa pangkat ng Control WhatsApp. 500 00:32:43,458 --> 00:32:45,416 Hindi ba pwedeng bawasan mo ito Damn thing's volume? 501 00:32:47,250 --> 00:32:49,458 Hindi mo ba ako tinanong para madagdagan ito ng mas maaga? 502 00:32:50,250 --> 00:32:52,750 Tulala ka ba? Wala ka bang common sense? 503 00:32:53,416 --> 00:32:54,708 Hiniling ko sa iyo na dagdagan ito 504 00:32:54,916 --> 00:32:56,833 dahil nasa gitna kami sa lahat ng kaguluhang iyon. 505 00:32:56,875 --> 00:32:58,875 Gusto mo bang pasabugin ako bandang hatinggabi na ngayon? 506 00:33:00,125 --> 00:33:01,791 tanga! 507 00:33:02,208 --> 00:33:03,916 - Hello? - Kumusta, Yonacha. Bakit ka tumawag? 508 00:33:03,916 --> 00:33:05,750 - Nasaan ka? - Nanonood ako ng TV. 509 00:33:05,750 --> 00:33:07,208 - Kaya, hindi ko nakita ang tawag. - Okay. 510 00:33:09,708 --> 00:33:11,125 Bakit parang matamlay ka sir? 511 00:33:11,583 --> 00:33:12,833 wala. 512 00:33:13,166 --> 00:33:14,583 Kasama ko siya sa duty diba? 513 00:33:16,416 --> 00:33:19,833 Narito ang batang lalaki na nagngangalang Naveen, anak ni Varghese... 514 00:33:20,041 --> 00:33:22,625 Naghihinala na siya ay tumakas kasama ang babae mula sa Arayckal, 515 00:33:22,666 --> 00:33:24,916 kanyang kapatid at mga kaibigan lumikha ng kaguluhan doon. 516 00:33:25,625 --> 00:33:26,416 Walang problema. 517 00:33:26,458 --> 00:33:29,000 Tinanong ko silang pumunta sa istasyon bukas kung may reklamo sila. 518 00:33:29,000 --> 00:33:30,833 Anumang impormasyon tungkol kay Naveen? 519 00:33:31,041 --> 00:33:34,083 Sinabi ng kanyang ina na mayroon siya umalis para sa trabaho, kasama ang kanyang kaibigan na si Arun. 520 00:33:34,375 --> 00:33:35,666 Naka-off ang kanyang telepono. 521 00:33:37,041 --> 00:33:39,541 Sumama siya sa isang lalaki na nagngangalang Arun. 522 00:33:40,500 --> 00:33:41,666 Okay, Uncle. 523 00:33:44,416 --> 00:33:46,333 Sir, pwede ba maghintay sa labas ng isang minuto? 524 00:33:47,416 --> 00:33:48,416 Kailangan kong sagutin ito. 525 00:33:55,500 --> 00:33:56,500 Hello? 526 00:33:57,000 --> 00:34:00,958 Ang aming anak na babae ay walang tigil na umiiyak sinasabi na gusto ka niyang makita. 527 00:34:01,416 --> 00:34:03,250 Sinabi ko sa kanya iyon hindi tayo dapat tumawag ngayon. 528 00:34:03,375 --> 00:34:04,375 Ano ito, mahal? 529 00:34:04,666 --> 00:34:06,541 - May pagkain ka ba? - May pagkain ako. 530 00:34:06,625 --> 00:34:08,833 Bakit mo nasabi yan gusto mo akong makita? 531 00:34:08,875 --> 00:34:11,250 Natulog na ako. 532 00:34:12,625 --> 00:34:13,833 Ano ito, Jishad Ikka? 533 00:34:16,208 --> 00:34:17,208 Tatawagan kita mamaya. 534 00:34:20,833 --> 00:34:22,458 Namaste. Dharmashala P.S. 535 00:34:24,291 --> 00:34:26,000 Sir, may emergency na tawag. 536 00:34:26,875 --> 00:34:28,708 Jasmine, yayain mo si Sadanandan. 537 00:34:28,791 --> 00:34:30,208 Sabihin mo lang na hiniling ko sa kanya. 538 00:34:30,416 --> 00:34:31,875 Sumasakit ang tiyan ko. kaya lang. 539 00:34:35,166 --> 00:34:37,041 - Dinath sir! - Oo! 540 00:34:37,500 --> 00:34:38,541 May tawag. 541 00:34:39,958 --> 00:34:42,875 Sir, huwag po kayong mag-isip. Ang aking asawa ay medyo kahina-hinala. 542 00:34:42,875 --> 00:34:44,458 Kaya naman nagtanong ako lumayo ka. 543 00:34:44,458 --> 00:34:45,458 ayos lang yan. 544 00:34:45,708 --> 00:34:46,708 Okay. 545 00:34:56,041 --> 00:34:57,041 Hello? 546 00:34:57,750 --> 00:34:58,791 Ito ang Pulis. 547 00:35:00,166 --> 00:35:01,958 Nakatanggap kami ng isang tawag mula sa numerong ito. 548 00:35:03,583 --> 00:35:04,583 Oh. 549 00:35:05,583 --> 00:35:06,583 Oh. 550 00:35:07,791 --> 00:35:09,208 Maaari mo bang sabihin sa akin ang lokasyon? 551 00:35:11,791 --> 00:35:12,541 Okay. 552 00:35:12,541 --> 00:35:14,333 Mangyaring magtanong sa isang tao maghintay sa kalsada. 553 00:35:28,416 --> 00:35:31,333 Alam mo ba kung saan ang lugar na ito? 554 00:35:31,375 --> 00:35:33,833 - Sinabi ng tumatawag na maghihintay siya sa kalsada. - Oh! 555 00:35:34,500 --> 00:35:35,875 Tungkol saan ang tawag? 556 00:35:36,375 --> 00:35:38,750 Tinawag nila kami para kumuha ng a mental na pasyente sa ospital. 557 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Ang aking ama ay isang psychiatric na pasyente, sir. 558 00:35:46,041 --> 00:35:47,041 Oh! 559 00:35:49,125 --> 00:35:50,833 Ito ay habang ako ay nahulog natutulog sa ospital 560 00:35:50,875 --> 00:35:52,416 na nagpakamatay ang tatay ko. 561 00:35:52,416 --> 00:35:54,333 ⪠⪠562 00:35:54,375 --> 00:35:55,375 Kaya, 563 00:35:55,541 --> 00:35:58,458 Mayroon akong kakaibang pagkabalisa sa tuwing Naririnig ko ang tungkol sa mga pasyente ng pag-iisip. 564 00:35:59,000 --> 00:36:00,083 Naaalala ko ang aking ama. 565 00:36:11,166 --> 00:36:13,458 Parang walang ilaw kahit saan sa paligid dito, tama ba? 566 00:36:13,916 --> 00:36:14,916 Nandito na yata. 567 00:36:15,083 --> 00:36:17,000 Phew! May naghihintay na lalaki doon. 568 00:36:23,458 --> 00:36:24,458 Sir... 569 00:36:24,458 --> 00:36:26,000 Okay lang ba kung hindi ako sasama? 570 00:36:26,541 --> 00:36:27,541 ayos lang yan. 571 00:36:27,750 --> 00:36:29,083 pupunta ako. Maghintay ka dito. 572 00:36:29,583 --> 00:36:30,958 Halika po sir. 573 00:36:32,583 --> 00:36:34,291 - Nasaan na? - Nandiyan na po sir. 574 00:36:35,083 --> 00:36:37,250 - Ano ang problema? - Nagdudulot siya ng kaguluhan, ginoo. 575 00:36:37,916 --> 00:36:39,708 - Ako ang tumawag sa iyo, ginoo. - Ito ba? 576 00:36:39,958 --> 00:36:42,416 hindi ko alam. Nasa kanya ang telepono. 577 00:36:43,041 --> 00:36:44,416 Wala ba siyang kamag-anak? 578 00:37:32,208 --> 00:37:34,458 Walang nag-isip na gagawin ito ni Joseph. 579 00:37:34,541 --> 00:37:36,333 Bakit tumalon siya sa balon? 580 00:37:38,916 --> 00:37:40,833 I wonder what ang magiging kapalaran ng kanyang pamilya. 581 00:39:02,333 --> 00:39:04,458 Ah! Nakalimutan mo ba ako, sir? 582 00:39:05,500 --> 00:39:09,833 Hinuli mo ako mula sa ang tindahan ng alak nang maraming beses. 583 00:39:09,833 --> 00:39:11,000 Hindi ko makilala bigla ka. 584 00:39:11,083 --> 00:39:12,083 alis na po ako sir. 585 00:39:27,375 --> 00:39:29,000 Kamusta tayong dalawa dapat hulihin 586 00:39:29,000 --> 00:39:30,833 itong baliw na lalaki na ito ganap na wala sa kontrol? 587 00:39:30,875 --> 00:39:32,833 Kung mayroon siyang kamag-anak, tawagan mo sila dito. 588 00:39:32,875 --> 00:39:34,208 Kahit kunin natin siya, 589 00:39:34,250 --> 00:39:36,166 ang ospital ay hindi tanggapin mo siya kung nag-iisa siya. 590 00:39:40,125 --> 00:39:41,666 Tunog ba yan ng iyak ng bata? 591 00:39:41,958 --> 00:39:42,958 Oo, sir. 592 00:39:43,208 --> 00:39:44,625 Anak niya yan Sir. 593 00:39:45,166 --> 00:39:47,291 Ni-lock niya ang bata sa ilang uri ng bariles. 594 00:39:47,750 --> 00:39:50,083 Naririnig namin ang tunog ng bata lamang kapag binuksan niya ito sa pagitan. 595 00:39:50,125 --> 00:39:51,791 Bakit niya nilock ang bata sa isang bariles? 596 00:39:52,041 --> 00:39:54,000 Mahal kong ginoo, galit siya. 597 00:39:54,291 --> 00:39:56,750 Natatakot siya kung may mangkidnap sa bata. 598 00:39:58,666 --> 00:40:00,333 may tao ba iba sa bahay? 599 00:40:01,125 --> 00:40:02,666 Sir ngayon lang po namin nalaman tungkol sa pagkamatay ng kanyang asawa 600 00:40:02,708 --> 00:40:03,916 isang linggo matapos itong mangyari. 601 00:40:04,625 --> 00:40:06,333 Wala rin sa amin ang pumupunta doon. 602 00:40:42,875 --> 00:40:44,458 Nanay! Nanay! 603 00:41:20,083 --> 00:41:21,458 Bumaba ka na! Halika na! 604 00:41:22,375 --> 00:41:23,916 anong ginagawa mo Halika na! 605 00:41:26,125 --> 00:41:27,708 - Nasaktan ka ba? - Hindi, ginoo. 606 00:41:28,083 --> 00:41:29,291 Sino ang baliw dito; siya o ikaw? 607 00:41:30,333 --> 00:41:31,541 Wala na bang mas magandang gawin? 608 00:41:31,583 --> 00:41:32,625 Halika na! 609 00:41:39,458 --> 00:41:40,833 Ano ang naisip mo? 610 00:41:41,041 --> 00:41:43,125 Na itataya ang iyong buhay dalhin siya sa ospital 611 00:41:43,125 --> 00:41:44,333 kikita ka ba ng medalya? 612 00:41:44,958 --> 00:41:46,125 Hindi ka mag-squat! 613 00:41:47,333 --> 00:41:50,041 Kung papatayin ka niya, pamilya mo lang ang mawawala. 614 00:41:51,291 --> 00:41:53,208 At kung mabubuhay ka, sisisihin ka lang nila 615 00:41:53,458 --> 00:41:56,000 para sa pagpunta nang walang nararapat proteksyon tulad ng helmet o kalasag. 616 00:41:56,708 --> 00:41:58,625 Sir pumunta ako dun iniisip ang batang iyon. 617 00:41:59,208 --> 00:42:01,500 Kung may mangyari sa batang iyon, pwede ba tayong matulog ng matiwasay? 618 00:42:02,583 --> 00:42:04,708 Kung anak mo yan, ano sana ang ginawa mo? 619 00:42:05,000 --> 00:42:07,500 Sir, may nararamdaman ba ang mga postmortem doctor damdamin 620 00:42:07,583 --> 00:42:09,291 patungo sa mga katawan na kanilang ginagawa? 621 00:42:09,666 --> 00:42:10,875 Dapat matulad din tayo sa kanila. 622 00:42:11,458 --> 00:42:15,333 Kung hahayaan natin ang mga damdamin ng mga tao makakaapekto sa amin, hindi namin magagawa ang trabahong ito. 623 00:42:22,875 --> 00:42:23,916 Sir! 624 00:42:24,875 --> 00:42:26,125 Oras na para magpatrolya sa gabi. 625 00:42:29,083 --> 00:42:30,208 Tungkol saan ang tawag? 626 00:42:30,708 --> 00:42:31,708 Wala po sir. 627 00:42:31,750 --> 00:42:33,125 Ito ay medyo hangal. 628 00:42:33,208 --> 00:42:34,250 Isang baliw! 629 00:42:34,833 --> 00:42:36,208 Siya ay naging marahas. 630 00:42:36,583 --> 00:42:38,291 Walang tao dalhin siya sa ospital. 631 00:42:38,375 --> 00:42:39,458 Kaya pala tinawag nila kami. 632 00:42:40,208 --> 00:42:46,083 Walang Christmas carol performances dapat pahintulutan pagkalipas ng 12 AM. 633 00:42:46,125 --> 00:42:49,041 ⪠⪠634 00:42:49,125 --> 00:42:50,125 anong nangyari? 635 00:42:50,166 --> 00:42:52,333 May isang bata sa bahay na pinuntahan namin, ngayon. 636 00:42:52,333 --> 00:42:55,250 Siya ay hindi matatag sa pag-iisip. Siya ay mayroon itinago ang bata sa loob ng bariles. 637 00:42:55,416 --> 00:42:56,791 At iniwan mo ang bata doon at bumalik? 638 00:42:56,833 --> 00:42:59,083 Sinubukan kong pumasok, sir. Pinabalik ako ni Sadanandan. 639 00:42:59,458 --> 00:43:02,208 Nandito lang siya para kunin ang kanya paycheck, kumain, at dumilat. 640 00:43:02,250 --> 00:43:04,041 - Saan ang lokasyon? - Pannikkuzhi, ginoo. Alam ko ang bahay. 641 00:43:04,083 --> 00:43:05,208 Pumasok ka! 642 00:43:11,583 --> 00:43:12,791 Miyembro! 643 00:43:13,000 --> 00:43:16,250 Tawagan ang puwersa ng sunog, at dalhin sila sa Pannikkuzhi area. 644 00:43:16,375 --> 00:43:17,583 Ito ay isang emergency na kaso! 645 00:43:18,375 --> 00:43:19,375 Okay. 646 00:43:23,750 --> 00:43:24,833 Halika, ginoo. 647 00:43:33,541 --> 00:43:35,000 Halika, ginoo. 648 00:43:36,833 --> 00:43:38,375 Suriin natin bago pumasok. 649 00:43:41,291 --> 00:43:42,666 Maghintay ka dito. Ikaw, halika! 650 00:43:57,125 --> 00:43:58,125 Hoy! 651 00:44:04,791 --> 00:44:06,958 Pumunta sa front door. Kakatok ako dito. 652 00:44:07,208 --> 00:44:09,333 Pagdating niya dito sipain mo yan bumukas ang pinto at pumasok sa bahay. 653 00:44:09,375 --> 00:44:10,916 At secure ang bata kahit papaano. 654 00:44:10,916 --> 00:44:12,541 Ipadala ang dalawa dito. Go! 655 00:44:18,625 --> 00:44:20,625 - Sir, pumunta kayong dalawa sa likuran. - Okay, sir. 656 00:44:51,958 --> 00:44:52,958 Sir! 657 00:44:53,583 --> 00:44:54,583 Sir! 658 00:45:00,666 --> 00:45:02,208 Halika at hulihin siya! 659 00:45:02,458 --> 00:45:03,458 Hulihin mo siya! 660 00:45:15,333 --> 00:45:16,291 anak ko! 661 00:45:17,166 --> 00:45:18,166 anak ko! 662 00:45:18,208 --> 00:45:19,958 Huwag kang mag-alala. Huwag kang matakot. 663 00:45:19,958 --> 00:45:20,958 Halika! 664 00:45:21,708 --> 00:45:23,000 anak ko! 665 00:45:25,750 --> 00:45:27,000 anak ko! 666 00:46:20,500 --> 00:46:21,750 P10 Mobile Control. 667 00:46:21,750 --> 00:46:23,125 P10 Mobile Control, iulat ang iyong lokasyon. 668 00:46:23,166 --> 00:46:24,791 "Tiningnan ang simbahan at paligid. Walang kahina-hinala." 669 00:46:25,291 --> 00:46:26,916 Sir, ang lokasyon ay Vannamkunnu. 670 00:46:26,916 --> 00:46:27,875 Roger. Ito ay malinaw. 671 00:46:27,916 --> 00:46:29,666 P11 Mobile Control. 672 00:46:29,708 --> 00:46:31,875 P11 Mobile Control, iulat ang iyong lokasyon. 673 00:46:35,416 --> 00:46:36,791 Kontrol ng P12 Mobile 2. 674 00:46:36,833 --> 00:46:38,625 Kontrol ng P12 Mobile 2. 675 00:46:40,291 --> 00:46:41,541 P12 ang sumasagot. 676 00:46:41,583 --> 00:46:42,791 Lokasyon, Ullikkal Church. 677 00:46:44,916 --> 00:46:46,916 P13 Mobile Control, iulat ang iyong lokasyon. 678 00:47:35,041 --> 00:47:37,791 Kinalaban ng Kerala ang Citizenship Amendment Act. 679 00:47:37,833 --> 00:47:39,041 Ipakita mo sa akin. 680 00:47:39,041 --> 00:47:43,166 Huminto sa Pambansa ang Kerala Update sa Rehistro ng Populasyon. 681 00:47:43,166 --> 00:47:45,208 Ngayon, magkakaroon ng mga protesta at mga strike at kung ano ang hindi. 682 00:47:45,208 --> 00:47:47,291 Isaalang-alang ang aming Pasko screwed. 683 00:47:47,708 --> 00:47:49,750 Maghintay at manood! Papakilosin nila tayo sa pagkakataong ito. 684 00:47:56,583 --> 00:47:59,083 Lahat ng Istasyon, Kontrolin ang pagsagot. 685 00:47:59,166 --> 00:48:01,375 May isang espesyal na paunawa mula sa Tigre. 686 00:48:01,416 --> 00:48:03,541 Buong gabi patrol officers, take note. 687 00:48:03,833 --> 00:48:05,583 Pasko na, 688 00:48:05,666 --> 00:48:10,291 mga opisyal na naka-duty sa gabi dapat magpatrolya sa mga simbahan at kalapit na lugar. 689 00:48:10,333 --> 00:48:12,250 Dagdag pa rito, mga institusyong pinansyal, 690 00:48:12,291 --> 00:48:14,375 - Sir! - Mga ATM, at katulad na lokasyon 691 00:48:14,541 --> 00:48:17,291 dapat binigyan ng espesyal na atensyon. 692 00:48:17,666 --> 00:48:19,583 Sir, meron po paggalaw sa ibaba ng shutter. 693 00:48:19,625 --> 00:48:21,500 Parang may tao sinusubukang basagin ang lock. 694 00:48:23,333 --> 00:48:24,333 Pumunta at suriin, pagkatapos. 695 00:49:01,041 --> 00:49:02,166 Sino yan, halimaw ka? 696 00:49:02,208 --> 00:49:03,250 - Ay hindi! - Oh! Sir? 697 00:49:03,666 --> 00:49:05,166 Paumanhin, Chechi. Paumanhin. 698 00:49:07,500 --> 00:49:09,375 Hindi mo ba sinabi sa akin na ligtas dito? 699 00:49:09,666 --> 00:49:11,750 At kailangan niyang magpakita nung malapit na akong-- 700 00:49:11,750 --> 00:49:13,625 Ganap na pinatay ang mood. 701 00:49:14,291 --> 00:49:15,750 Halika, alis na tayo. 702 00:49:15,750 --> 00:49:17,000 Nasira ba ang lock? 703 00:49:17,583 --> 00:49:19,166 - Hindi. - Sinuri mo ba ng maayos? 704 00:49:19,208 --> 00:49:20,208 Oo. 705 00:49:31,708 --> 00:49:33,250 Isang taos-pusong sumpa mula sa kanila, 706 00:49:33,291 --> 00:49:35,166 at hinding hindi ka magkakaroon isang hard-on sa buhay mo. 707 00:49:36,416 --> 00:49:37,833 Ikaw ang nagpadala sa akin, ginoo. 708 00:49:37,833 --> 00:49:39,416 Kung sinuman ang nakakakuha maldita, ikaw yan! 709 00:49:40,083 --> 00:49:41,666 Isipin ito bilang bahagi ng iyong pagsasanay! 710 00:49:41,875 --> 00:49:43,208 Ito ay kung paano mo matutunan ang mga lubid! 711 00:49:43,333 --> 00:49:44,500 Kapit ka sa akin, 712 00:49:44,791 --> 00:49:46,666 o magretiro ka sa isang walang alam na tanga. 713 00:49:48,666 --> 00:49:51,291 Lahat sila ay nasa isa't isa nung dumaan kami kanina. 714 00:49:51,333 --> 00:49:53,125 Ano ang magnakaw sa isang tindahan ng gulay, 715 00:49:53,166 --> 00:49:55,250 na ang isang tao ay kahit na abala sa pagsira ng lock? 716 00:49:56,416 --> 00:49:59,750 Ang pangunahing kalidad ng isang pulis dapat ay pagmamasid. 717 00:49:59,791 --> 00:50:02,166 Ang obserbasyon ang mahalaga, hindi nakakapagtrabaho. 718 00:50:05,083 --> 00:50:07,375 Kaya, magpatuloy at obserbahan ang lahat saglit lang ha? 719 00:50:11,833 --> 00:50:17,125 ⪠⪠720 00:50:55,291 --> 00:50:57,083 Huwag mo akong guluhin! 721 00:50:57,833 --> 00:51:01,541 Hindi ka man lang nagsilbi nang matagal bilang ng mga dahon na kinuha ko. 722 00:51:30,958 --> 00:51:33,125 Kailangan nating pumunta sa Kakkathodu. 723 00:51:33,166 --> 00:51:34,333 Bilisan mo. 724 00:51:37,833 --> 00:51:39,291 Bingi ka ba o ano? 725 00:51:39,500 --> 00:51:40,500 Bilisan mo! 726 00:51:41,083 --> 00:51:43,375 Walang gamit ang sasakyan na ito may airbags, sir. 727 00:51:44,208 --> 00:51:46,708 Kung may mangyari, hindi man lang tayo makakakuha ng reimbursement. 728 00:51:46,750 --> 00:51:48,166 Huwag mo akong pakialaman. 729 00:51:48,541 --> 00:51:51,000 Madali kitang pinaalis at uupo sa bahay kung gusto ko. 730 00:51:51,041 --> 00:51:52,041 ihakbang mo! 731 00:52:13,916 --> 00:52:15,041 Tumigil ka sa ilalim ng puno ng mangga. 732 00:52:32,708 --> 00:52:36,041 ⪠⪠733 00:52:54,875 --> 00:52:58,458 ⪠⪠734 00:53:17,833 --> 00:53:20,791 Ito ay tunay na masarap na mangga. Mahal sila ni Salomi. 735 00:53:21,541 --> 00:53:24,083 Kumuha ng isang pares ng mga ito. Ibigay mo sa asawa at anak mo. 736 00:53:38,916 --> 00:53:40,250 Hoy, Pulis yan! 737 00:53:43,333 --> 00:53:44,708 Ihinto ang sasakyan. 738 00:53:51,000 --> 00:53:52,916 - Bakit ka nandito? - Sir? 739 00:53:53,250 --> 00:53:54,291 Anong ginagawa mo dito? 740 00:53:54,333 --> 00:53:55,416 Sir, papunta na po ako sa Dubai. 741 00:53:55,416 --> 00:53:57,041 Naghihintay akong magbigay isang bote ang kaibigan ko. 742 00:53:58,000 --> 00:53:59,416 Hindi ko siya maabot. 743 00:53:59,583 --> 00:54:00,583 Lumabas. 744 00:54:03,583 --> 00:54:04,958 - Hindi ka nag-booze, tama? - Hindi! 745 00:54:04,958 --> 00:54:06,083 Pumutok dito. 746 00:54:09,541 --> 00:54:11,541 - Kailan ka dumating mula sa Dubai? - Sa gabi. 747 00:54:11,791 --> 00:54:13,291 - Nasaan ang iyong boarding pass? - Dito, ginoo. 748 00:54:13,291 --> 00:54:15,125 - Ano ang iyong pangalan? - Ang pangalan ko ay Josey, ginoo. 749 00:54:17,041 --> 00:54:19,416 - Sino ang pinunta mo dito? - Pumunta ako upang makita ang aking kaibigan. 750 00:54:19,416 --> 00:54:20,416 Ang numero ng telepono ay... 751 00:54:20,458 --> 00:54:22,000 95447... 752 00:54:22,250 --> 00:54:23,916 - Hindi mo siya maabot? - Hindi. Kanina ko pa sinusubukan. 753 00:54:24,791 --> 00:54:25,916 Sabihin mo sa akin ang numero ng sasakyan. 754 00:54:26,166 --> 00:54:28,333 - Ang iyong kaibigan ay mula sa Dubai? - Hindi. Taga rito siya. 755 00:54:29,250 --> 00:54:30,875 Kontrol ng P12 Mobile 2. 756 00:54:34,375 --> 00:54:35,958 - P12 Mobile 2, sumasagot. - Ano ang iyong pangalan? 757 00:54:35,958 --> 00:54:36,958 Jinu. 758 00:54:37,083 --> 00:54:38,250 Ibigay mo sa akin ang iyong numero. 759 00:54:38,291 --> 00:54:39,958 - Isa itong numero ng Dubai. - Ayos lang. 760 00:54:40,375 --> 00:54:41,708 Malinaw na. Tapos na. 761 00:54:41,750 --> 00:54:42,958 Hay, may aksidente. 762 00:54:43,208 --> 00:54:44,333 - Darating! - Sabihin mo sa akin. 763 00:54:44,583 --> 00:54:45,958 - 514... - Okay. 764 00:54:46,000 --> 00:54:47,458 - 41... - Okay. 765 00:54:51,083 --> 00:54:52,500 Sumunod ka sa amin sa iyong sasakyan. 766 00:54:53,041 --> 00:54:54,416 Gagabayan ka namin sa pangunahing kalsada. 767 00:55:15,916 --> 00:55:21,125 ⪠⪠768 00:55:21,250 --> 00:55:23,041 Natigil kami sa pakikitungo kasama ang pulis. 769 00:55:25,458 --> 00:55:27,166 Matatapos na tayo ito sa loob ng limang minuto. 770 00:55:28,458 --> 00:55:30,041 Maghintay ka dyan. Darating tayo diyan. 771 00:55:30,500 --> 00:55:31,916 Maghintay ka dyan. pupunta ako diyan. 772 00:55:32,666 --> 00:55:33,666 Okay. 773 00:55:37,416 --> 00:55:38,416 wag kang huminto. 774 00:55:40,416 --> 00:55:42,041 Sir, naisip na namin ang ruta. 775 00:55:42,083 --> 00:55:44,000 - Kailangan nating pumunta dito. - Salamat. 776 00:55:44,000 --> 00:55:45,541 - Okay. - Salamat. 777 00:55:46,416 --> 00:55:47,666 Sir, salamat! 778 00:55:52,458 --> 00:55:54,083 Kontrolin ang P12 Mobile 2 na pagtawag. 779 00:55:54,958 --> 00:55:56,375 Kontrolin, pagsagot. Tapos na. 780 00:55:56,375 --> 00:55:58,125 Nakarating na kami sa lugar ng aksidente. 781 00:55:58,166 --> 00:56:00,208 May bike dito. Hindi na makakita ng iba. 782 00:56:00,333 --> 00:56:02,083 Parang wala naging malaking pinsala. Tapos na. 783 00:56:03,000 --> 00:56:06,041 Lahat ng istasyon, istasyon mga mobile, CRV mangyaring tandaan. 784 00:56:06,083 --> 00:56:09,583 Lahat ng istasyon, istasyon mga mobile, CRV, pakitandaan. 785 00:56:10,625 --> 00:56:12,375 Paki-pansin. 786 00:56:12,416 --> 00:56:15,958 Inuulit ang pagtuturo. 787 00:56:16,000 --> 00:56:21,083 Dapat ang mahigpit na pagpapatrolya magpatuloy hanggang eksaktong 5 AM, 788 00:56:21,416 --> 00:56:26,000 Dapat ang mahigpit na pagpapatrolya magpatuloy hanggang eksaktong 5 AM, 789 00:56:26,041 --> 00:56:28,291 na may pagtuon sa mga simbahan, Mga ATM, at mga kalapit na lugar. 790 00:56:41,041 --> 00:56:42,750 P12 Mobile 2, sumasagot. 791 00:56:42,875 --> 00:56:45,125 Night checking, Grade SI, Yohannan. 792 00:56:45,166 --> 00:56:46,875 Sinamahan ni CPO Dinnath. 793 00:56:54,916 --> 00:56:55,916 Ano ba yan, tanga? 794 00:56:57,000 --> 00:56:58,166 - Sir! - Anong nangyari? 795 00:56:58,166 --> 00:57:00,083 Sa tingin ko babae lang lumagpas sa daan na iyon. 796 00:57:03,083 --> 00:57:04,583 Simulan ang sasakyan. Halika at suriin natin. 797 00:57:05,666 --> 00:57:07,166 May babaeng nawawala diba? 798 00:57:13,500 --> 00:57:14,625 Simulan ang jeep. 799 00:57:19,500 --> 00:57:20,750 - Sa ganitong paraan? - Oo, ginoo. 800 00:57:20,875 --> 00:57:21,958 Tara na at tingnan natin. 801 00:57:29,041 --> 00:57:31,208 10 Kontrol sa Mobile, iulat ang iyong lokasyon. 802 00:57:35,041 --> 00:57:36,166 Maliwanag. 803 00:57:36,166 --> 00:57:38,333 11 Kontrol sa Mobile, iulat ang iyong lokasyon. 804 00:57:40,708 --> 00:57:41,541 Maliwanag. 805 00:57:41,583 --> 00:57:43,625 12 Mobile Control, iulat ang iyong lokasyon. 806 00:57:47,500 --> 00:57:49,500 12 Kontrol sa Mobile 2, iulat ang iyong lokasyon. 807 00:57:49,583 --> 00:57:51,083 P12 Mobile 2, sumasagot. 808 00:57:51,250 --> 00:57:52,833 Lokasyon, Pazhassi Dam. 809 00:57:52,958 --> 00:57:53,958 Maliwanag. 810 00:58:15,083 --> 00:58:17,625 Pakiramdam mo ba ay meron kulang sa oxygen dito? 811 00:58:17,625 --> 00:58:19,250 ⪠⪠812 00:58:19,333 --> 00:58:21,750 Ang mga puno ay naglalabas ng Carbon Dioxide sa gabi, tama? 813 00:58:22,208 --> 00:58:23,208 Ganun dapat. 814 00:58:23,750 --> 00:58:28,916 Sabi nila mga lugar na may hindi natural ang mga pagkamatay ay may mas kaunting oxygen. 815 00:58:30,333 --> 00:58:31,708 Hindi tama, sir. 816 00:58:44,333 --> 00:58:46,000 Nagkamali yata ako, sir. 817 00:58:46,041 --> 00:58:47,041 Tara na. 818 00:58:47,083 --> 00:58:48,500 Nandito na tayo, di ba? 819 00:58:49,166 --> 00:58:50,541 Tingnan natin, pagkatapos ay pumunta. 820 00:58:52,458 --> 00:58:53,583 Halika, lakad! 821 00:59:12,833 --> 00:59:15,708 Hindi nakakagulat na manipis ang hangin at kakaiba ang ihip ng hangin. 822 00:59:16,416 --> 00:59:18,125 Ngayon ko lang narealize kung nasaan na kami. 823 00:59:18,416 --> 00:59:20,125 Bakit? anong mali sa lugar na ito, sir? 824 00:59:20,791 --> 00:59:23,125 Isang lalaking nagngangalang Joseph ang nakatira dito. Nagpatakbo siya ng chit fund. 825 00:59:23,916 --> 00:59:24,916 Ito ang kanyang bahay. 826 00:59:27,166 --> 00:59:28,833 Pagkatapos ng chit fund niya bumagsak ang kumpanya, 827 00:59:29,166 --> 00:59:32,083 nilason niya ang kanyang asawa at mga bata, pagkatapos ay nagbigti. 828 00:59:33,250 --> 00:59:34,666 Ginawa ko ang inquest. 829 00:59:35,958 --> 00:59:37,750 Natagpuan siyang nakabitin sa bulwagan, 830 00:59:38,041 --> 00:59:40,666 at ang kanyang asawa at dalawang anak na babae ay patay na nakahiga sa loob ng silid. 831 00:59:41,041 --> 00:59:42,416 Ang baho ay hindi matiis. 832 00:59:44,541 --> 00:59:45,708 pagkatapos noon, 833 00:59:46,250 --> 00:59:48,541 bawat mapahamak na basura nagsimulang pumunta dito para mamatay. 834 00:59:49,666 --> 00:59:50,875 Kahit yung babaeng nakita mo, 835 00:59:51,583 --> 00:59:53,416 malamang pumunta dito para mamatay. 836 00:59:54,166 --> 00:59:55,458 Hindi ako makahinga ng maayos. 837 00:59:56,083 --> 00:59:57,583 Kailangan kong ipasuri ang aking kolesterol. 838 00:59:58,000 --> 01:00:00,083 Tingnan kung nagbigti siya. 839 01:00:01,958 --> 01:00:04,166 ⪠⪠840 01:00:04,916 --> 01:00:08,416 Bukas, sinasabi ko sa SHO na huwag para magpadala sa akin ng mga duwag na tulad mo. 841 01:00:08,958 --> 01:00:10,333 Sinabi ko bang natatakot ako? 842 01:01:53,958 --> 01:01:54,958 Ay hindi! 843 01:01:58,166 --> 01:01:59,375 Hoy! Hoy! 844 01:02:01,166 --> 01:02:02,166 Hoy! 845 01:02:04,583 --> 01:02:05,583 Hoy! 846 01:02:05,875 --> 01:02:06,875 Hoy! Bumangon ka na! 847 01:02:07,291 --> 01:02:08,291 Hoy! 848 01:02:16,750 --> 01:02:17,750 Hoy! 849 01:02:21,750 --> 01:02:22,750 Hoy! 850 01:02:23,000 --> 01:02:24,166 Hoy! Bumangon ka na! 851 01:02:26,666 --> 01:02:28,791 Kung natatakot ka, ikaw Pwedeng sinabi lang sa akin, di ba? 852 01:02:29,291 --> 01:02:30,666 Halos atakihin mo ako sa puso! 853 01:02:31,250 --> 01:02:32,250 Sa iyong mga paa! 854 01:02:33,458 --> 01:02:34,791 Sir, may multo sa loob! 855 01:02:34,791 --> 01:02:36,000 nakita ko na. 856 01:02:36,125 --> 01:02:37,125 - Multo? - Oo. 857 01:02:37,458 --> 01:02:39,083 Sige, gusto ko makilala mo rin ang multong ito! 858 01:02:41,625 --> 01:02:42,666 I swear, nakita ko. 859 01:02:48,125 --> 01:02:49,166 Halika. 860 01:02:51,791 --> 01:02:54,250 Ako ay nasa puwersa sa loob ng mahigit 22 taon. 861 01:02:54,791 --> 01:02:57,583 Marami na akong nakita; pagpapakamatay, mga pabitin, pangalanan mo. 862 01:02:58,083 --> 01:03:01,625 Pero kahit minsan nakakita ba ako ng multo. 863 01:03:04,625 --> 01:03:09,375 ⪠⪠864 01:03:09,541 --> 01:03:10,875 Kayong dalawa, lumabas kayo. 865 01:03:12,125 --> 01:03:13,666 Out ngayon, o dapat ako halika kaladkarin kita palabas? 866 01:03:22,375 --> 01:03:23,625 Anong ginagawa niyong dalawa dito? 867 01:03:25,416 --> 01:03:27,291 Sir, magkasintahan po kami. 868 01:03:28,583 --> 01:03:30,708 Dumating ang magkasintahan dito para patayin ang sarili mo? 869 01:03:30,958 --> 01:03:32,125 Hindi po sir. 870 01:03:32,458 --> 01:03:33,833 Tumakas kami, ginoo. 871 01:03:35,666 --> 01:03:37,375 Kaya dito ka nagpasya na tumakas sa? 872 01:03:39,833 --> 01:03:40,833 ha? 873 01:03:40,875 --> 01:03:42,291 Hindi po sir. 874 01:03:42,291 --> 01:03:43,333 Petrol... 875 01:03:43,625 --> 01:03:45,875 - Petrol? - Naubusan kami ng gasolina, 876 01:03:46,541 --> 01:03:48,208 nakita ang Police Jeep, at nataranta. 877 01:03:48,250 --> 01:03:49,583 Kaya, nagkaroon kami ng biglaang ideya. 878 01:03:49,791 --> 01:03:51,333 Kaya ka natakot ng Pulis, ha? 879 01:03:54,041 --> 01:03:55,291 Kunin mo ang iyong bag, anak. 880 01:03:57,000 --> 01:03:58,000 Sige, kunin mo na! 881 01:03:59,666 --> 01:04:00,875 Nakita mo na ba ang multo mo? 882 01:04:04,041 --> 01:04:05,083 Lumipat kayong dalawa! 883 01:04:16,416 --> 01:04:18,083 Sir! Sir! Pakiusap, ginoo! 884 01:04:18,166 --> 01:04:19,375 Huwag kang matakot. 885 01:04:19,583 --> 01:04:20,583 Halika! 886 01:04:20,833 --> 01:04:22,916 - Sir... - Sir, may hakbang doon. Ingat kayo. 887 01:04:23,958 --> 01:04:25,375 - Sir... - Halika na lang! 888 01:04:26,166 --> 01:04:29,875 ⪠⪠889 01:04:29,958 --> 01:04:32,000 Sir, huwag naman po ipaalam sa ating mga pamilya. 890 01:04:32,583 --> 01:04:33,750 Pwede mo ba kaming bitawan? 891 01:04:34,708 --> 01:04:35,916 Ano ang iyong pangalan, mahal? 892 01:04:36,125 --> 01:04:37,125 Jincy. 893 01:04:38,125 --> 01:04:39,208 Hindi ka ba taga-Arayckal? 894 01:04:39,958 --> 01:04:41,166 Oo, sir. 895 01:04:43,375 --> 01:04:44,541 At ang iyong pangalan? 896 01:04:45,041 --> 01:04:46,125 Roshan. 897 01:04:47,750 --> 01:04:48,791 saan ang bahay mo? 898 01:04:50,208 --> 01:04:51,250 Nasa Manjeri yan sir. 899 01:04:52,708 --> 01:04:53,833 Ano ang ginagawa ng iyong ama? 900 01:04:54,791 --> 01:04:56,625 Siya ang Imam sa mosque, sir. 901 01:05:00,166 --> 01:05:01,666 May trabaho ka ba? 902 01:05:02,250 --> 01:05:04,666 Oo. I'm into modelling, sir. 903 01:05:07,750 --> 01:05:10,416 Ngunit ang iyong pamilya ay naghahanap para sa lalaking nagngangalang Naveen! 904 01:05:10,666 --> 01:05:11,916 Sir, bestie ko siya. 905 01:05:12,333 --> 01:05:13,875 - Huh? - Matalik na kaibigan! 906 01:05:14,708 --> 01:05:17,375 Sir, siya po ang pumili sa akin mula sa bahay at dinala ako sa kanya. 907 01:05:22,375 --> 01:05:23,791 Ihaharap ko kayong dalawa sa korte bukas. 908 01:05:23,833 --> 01:05:25,166 Sabihin ang lahat ng ito doon. 909 01:05:26,000 --> 01:05:28,708 Huwag kang matakot. Kerala Police nagsagawa ng ilang kasalan. 910 01:05:35,166 --> 01:05:37,083 "Sir, magpapalit po ako ng uniform. - Okay. 911 01:05:40,750 --> 01:05:41,833 Bijimol! 912 01:05:44,375 --> 01:05:45,458 Halika. 913 01:05:46,375 --> 01:05:47,500 Ano ito, sir? 914 01:05:47,500 --> 01:05:48,500 Lumabas ka. 915 01:05:49,125 --> 01:05:50,291 Mga love bird sila. 916 01:05:50,333 --> 01:05:51,916 - Sir.. - Siguraduhin na hindi sila lumipad palayo! 917 01:05:53,291 --> 01:05:54,291 - Pumunta ka! - Halika! 918 01:06:01,583 --> 01:06:02,583 Umupo ka. 919 01:06:05,291 --> 01:06:06,791 Tawagan mo siya dali! 920 01:06:11,083 --> 01:06:12,375 Huwag kang mag-alala, mahal. 921 01:06:19,625 --> 01:06:21,666 - Ano ito, Anu? - Pwede bang umuwi ka kaagad? 922 01:06:21,708 --> 01:06:23,125 May mataas na lagnat ang aming anak. 923 01:06:23,166 --> 01:06:24,500 Nagsusuka rin siya. 924 01:06:24,541 --> 01:06:26,458 Ay hindi! Huwag kang ma-stress. sasama ako ngayon. 925 01:06:26,458 --> 01:06:28,291 Walang tao dito. Malakas din ang ulan. 926 01:06:28,375 --> 01:06:29,541 Natatakot ako! 927 01:06:29,541 --> 01:06:31,583 Humanda ka. Pupunta agad ako diyan. 928 01:06:31,583 --> 01:06:33,750 Lokasyon, Police Station. Ito ay kagyat na... 929 01:06:33,791 --> 01:06:34,833 Sir! 930 01:06:34,833 --> 01:06:37,208 May mataas na lagnat ang anak ko. ako kailangan siyang dalhin sa ospital. 931 01:06:37,250 --> 01:06:38,416 Pwede na ba akong umuwi? 932 01:06:38,583 --> 01:06:39,833 Pumasok ka na, magda-drive ako. 933 01:06:40,125 --> 01:06:41,166 Nasa akin ang aking bisikleta, ginoo. 934 01:06:41,416 --> 01:06:42,500 Mga pangangailangan ng mga tao hindi lang ang priyoridad; 935 01:06:42,541 --> 01:06:44,000 mahalaga din ang ating mga emergency. Pumasok ka na! 936 01:06:50,208 --> 01:06:51,541 Tumataas pa rin ang lagnat niya. 937 01:06:52,208 --> 01:06:53,625 Malapit na ba siya dito o ano? 938 01:06:53,750 --> 01:06:54,875 Papunta na siya. 939 01:06:55,500 --> 01:06:57,833 Tumaas na naman ang lagnat niya! 940 01:06:58,666 --> 01:06:59,750 Ayan na siya! 941 01:07:12,583 --> 01:07:14,166 Hindi mo ba matanong ang kapitbahay para sa tulong? 942 01:07:14,208 --> 01:07:15,708 Naka-duty ang lahat. 943 01:07:32,875 --> 01:07:34,875 Kung siya ay may sakit na ito, bakit ka naghintay? 944 01:07:35,416 --> 01:07:36,875 Hindi ba dapat sinabi mo sa amin ng mas maaga? 945 01:07:37,000 --> 01:07:39,458 Pinainom nila siya ng gamot, sir. Akala ko bababa ang lagnat. 946 01:07:39,500 --> 01:07:40,500 Oo, tama! 947 01:07:40,500 --> 01:07:41,916 Nagsuka siya pagkatapos noon. 948 01:07:42,041 --> 01:07:43,666 Pagkatapos ay tumaas ang lagnat. 949 01:07:43,916 --> 01:07:45,666 Dapat ay tinawagan mo ako kaagad! 950 01:07:46,000 --> 01:07:47,625 Hindi ko akalain ito ay magiging masama. 951 01:07:57,000 --> 01:07:58,791 Pumunta ka dali. Dadalhin ko ang mga takip. 952 01:07:59,375 --> 01:08:00,625 Hindi nagbubukas ang pintong ito, Mom. 953 01:08:03,791 --> 01:08:04,791 Bumaba ka na. 954 01:08:05,500 --> 01:08:07,666 Hoy, naging sila nahuli mula sa kung saan. 955 01:08:14,458 --> 01:08:15,833 Suriin ang temperatura. 956 01:08:17,416 --> 01:08:19,666 Tapos na! tapos na. 957 01:08:19,750 --> 01:08:23,541 Tingnan mo. tapos na. Pupunta ba ako at kukuha ka ng chocolates? 958 01:08:24,375 --> 01:08:25,958 Bibili ba ako ng chocolates, baby? 959 01:08:26,083 --> 01:08:29,208 ⪠⪠960 01:08:29,291 --> 01:08:30,666 Aling tsokolate ang gusto mo? 961 01:08:32,125 --> 01:08:33,750 - Aalis na ba ako? - Huwag kang umiyak, mahal. 962 01:08:33,791 --> 01:08:35,750 Hindi. Manatili ka diyan. Walang urgent. 963 01:08:35,791 --> 01:08:37,458 Kung may tawag man, Balitaan kita. 964 01:08:37,583 --> 01:08:40,166 ⪠⪠965 01:08:40,250 --> 01:08:42,708 Tapos na! Tapos na! Tingnan mo! 966 01:08:42,750 --> 01:08:44,250 Bibigyan ka ng doktor gamot ngayon... 967 01:08:46,333 --> 01:08:47,333 Sir! 968 01:08:47,458 --> 01:08:48,916 Aling lodge ang gumawa nahuli mo sila mula sa? 969 01:08:48,958 --> 01:08:50,708 Iyan ang aking ina at asawa, hamak ka! 970 01:08:50,708 --> 01:08:51,875 Hoy! Ano ito? 971 01:08:53,208 --> 01:08:55,291 Gusto niyang malaman kung alin lodge kung saan sila nahuli! 972 01:08:56,541 --> 01:08:58,708 - Saan ka pupunta? - Babayaran ko sana ito, ginoo. 973 01:08:58,708 --> 01:09:00,041 babayaran ko. Bumalik ka. 974 01:09:01,583 --> 01:09:03,000 Halika na at magbayad na tayo. 975 01:09:03,333 --> 01:09:04,333 Halika na! 976 01:09:06,458 --> 01:09:07,750 Ito ay Kerala, hindi ba? 977 01:09:08,166 --> 01:09:09,833 Kung may biglang strike 978 01:09:09,875 --> 01:09:12,000 at ang iyong ina, asawa, o kapatid na babae 979 01:09:12,000 --> 01:09:13,958 ay stranded nang walang sasakyan, 980 01:09:14,000 --> 01:09:16,375 ang pulis ang magpapaalis pauwi sila sa aming sasakyan. 981 01:09:16,625 --> 01:09:17,875 Kaya, tatawagin mo ba silang mga patutot 982 01:09:17,875 --> 01:09:19,666 dahil lang sa kanila nakasakay sa sasakyan ng pulis? 983 01:09:21,208 --> 01:09:22,291 ha? 984 01:09:22,875 --> 01:09:24,291 Malinaw ba ang lahat? 985 01:09:25,333 --> 01:09:26,625 Pupunta ka ba para magbayad ng bill? 986 01:09:26,708 --> 01:09:28,083 - Hindi, ginoo. - Pumunta ka! 987 01:09:33,375 --> 01:09:34,833 P12 Mobile 2, Kontrol. 988 01:09:39,000 --> 01:09:40,375 12 Mobile 2, sumasagot. 989 01:09:40,416 --> 01:09:41,875 Ito ay isang emergency na sitwasyon. 990 01:09:41,875 --> 01:09:44,208 Ang iyong numero ay mayroon ibinigay sa isang taong nagngangalang Jojo. 991 01:09:50,375 --> 01:09:51,500 Pumunta ka dali! 992 01:09:52,541 --> 01:09:53,625 Ano ang kaso, ginoo? 993 01:09:54,333 --> 01:09:56,125 Isang babae ang nagtatangkang magpakamatay. 994 01:09:58,583 --> 01:10:00,250 Siya ay isang depresyon matiyaga, tila. 995 01:10:00,500 --> 01:10:14,708 ⪠⪠996 01:10:15,000 --> 01:10:16,833 - Ito ba ang bahay ni Jojo? - Oo, ginoo. 997 01:10:16,875 --> 01:10:17,916 - Doon. - Pumunta ka! 998 01:10:28,708 --> 01:10:29,875 Halika na, anak! 999 01:10:44,083 --> 01:10:47,041 ⪠⪠1000 01:10:47,125 --> 01:10:48,916 Sir! Sir! 1001 01:10:49,083 --> 01:10:50,666 Hayaan mo siya! Hoy! Wala na siya! 1002 01:10:51,291 --> 01:10:52,416 Hayaan mo siya! 1003 01:10:53,041 --> 01:10:54,958 - Nanay! Nanay! - Huwag kang mag-alala! Huwag kang mag-alala! 1004 01:10:54,958 --> 01:10:57,458 - Tatay! Tatay! - Huwag kang mag-alala! Ito ay wala! 1005 01:10:58,458 --> 01:10:59,750 - Anak ko! - Huwag pumunta doon! 1006 01:10:59,791 --> 01:11:01,250 - Mahal kong anak! - Chechi! 1007 01:11:01,250 --> 01:11:03,125 - Chechi, mangyaring lumabas. - Mahal kong anak! 1008 01:11:03,291 --> 01:11:04,916 Sir! Sir! 1009 01:11:04,916 --> 01:11:07,500 Kunin mo siya sa ospital, ginoo. 1010 01:11:09,625 --> 01:11:10,791 Ginoo! 1011 01:11:11,458 --> 01:11:12,875 Sir, pakiusap! 1012 01:11:14,000 --> 01:11:17,166 Sir, kunin mo na siya sa ospital. Sir! Sir! 1013 01:11:26,083 --> 01:11:27,250 Huwag kang mag-alala, mahal! 1014 01:11:34,000 --> 01:11:35,083 Dinath! 1015 01:11:35,250 --> 01:11:36,250 Halika dito! 1016 01:11:36,708 --> 01:11:37,833 Anong nangyari, Ichaya? 1017 01:11:39,333 --> 01:11:40,500 Bumaba ka dito! 1018 01:11:40,541 --> 01:11:41,708 Bumangon ka, Ichaya! 1019 01:11:43,250 --> 01:11:44,833 Pumasok sa pamamagitan ng kabilang panig, Chechi. 1020 01:11:48,166 --> 01:11:50,083 - Magpadala ng ilang malapit na kamag-anak dito. - Okay, sir. 1021 01:11:50,458 --> 01:11:52,000 Nanay! 1022 01:11:58,500 --> 01:12:00,000 Sir, may Section 174 case. 1023 01:12:00,000 --> 01:12:02,208 Ito ay isang babae. Mangyaring ipadala isang tao dito para sa bandobast. 1024 01:12:03,125 --> 01:12:05,041 Bilisan mo. I-WhatsApp ko ang lokasyon ngayon. 1025 01:12:18,000 --> 01:12:19,875 P12 Mobile 2, tumatawag. 1026 01:12:19,916 --> 01:12:21,666 P 12 sumasagot, ginoo. Tapos na. 1027 01:12:21,750 --> 01:12:24,000 Hayaan ang mga pulis para sa umalis pa ang body bandobast? 1028 01:12:24,500 --> 01:12:27,041 Ang mga duty officer ay sa kanilang paraan mula sa istasyon. 1029 01:12:27,333 --> 01:12:28,333 Roger. 1030 01:12:52,125 --> 01:12:53,291 Hugasan ang iyong mukha. 1031 01:12:53,958 --> 01:12:54,958 Hoy! 1032 01:12:55,291 --> 01:12:56,583 Hugasan ang iyong mukha. 1033 01:13:11,875 --> 01:13:14,541 Bakit hindi mo tawagan ang asawa mo para malaman kung kumusta ang anak mo? 1034 01:13:45,333 --> 01:13:46,583 Hoy! Pumasok ka! 1035 01:13:47,416 --> 01:13:48,541 magda-drive ako. 1036 01:13:49,750 --> 01:13:51,000 Hello, ako ito. 1037 01:13:52,083 --> 01:13:53,583 Nasaan ka na? 1038 01:13:54,333 --> 01:13:55,750 Ang tagal kong hinintay! 1039 01:13:55,791 --> 01:13:57,375 - Damn it! - Sir! 1040 01:13:57,375 --> 01:13:58,541 Malakas ang ulan. 1041 01:13:58,583 --> 01:14:00,250 O kung hindi, lumipad ka dito, ha? 1042 01:14:00,958 --> 01:14:21,416 ⪠⪠1043 01:14:59,750 --> 01:15:00,791 Kunin mo sa akin ang takip na iyon. 1044 01:15:11,500 --> 01:15:33,375 ⪠⪠1045 01:15:57,958 --> 01:16:00,416 - Oh, nagising ka na? humiga ka. - Bakit ka dumating ngayon? 1046 01:16:00,500 --> 01:16:02,708 wala. Kumuha ako ng magandang mangga. dinala ko sila. 1047 01:16:02,708 --> 01:16:04,708 Dinala ko sila kamakailan, at nagustuhan mo sila, tama ba? 1048 01:16:04,750 --> 01:16:05,750 May nakuha pa ako. 1049 01:16:05,791 --> 01:16:07,083 Bakit hindi mo ako tinawagan noon? 1050 01:16:07,416 --> 01:16:09,208 Natutulog ka diba? Bumalik ka sa kama. 1051 01:16:09,250 --> 01:16:10,791 - Matulog ka na! aalis na ako. - ayos lang. 1052 01:16:10,791 --> 01:16:11,791 Hindi, matulog ka ulit. 1053 01:16:12,333 --> 01:16:13,666 kailangan kong pumunta. may trabaho ako. 1054 01:16:35,250 --> 01:16:40,750 ⪠⪠1055 01:16:41,166 --> 01:16:42,166 Ipasa mo sa akin ang tubig. 1056 01:16:42,458 --> 01:16:48,750 ⪠⪠1057 01:16:49,000 --> 01:16:50,541 Hindi ko maalis sa isip ko, sir. 1058 01:16:52,333 --> 01:16:53,375 Inumin mo ito! 1059 01:16:53,541 --> 01:16:54,666 Gagawin nitong mawala ang lahat. 1060 01:16:56,333 --> 01:16:57,333 Sir... 1061 01:16:57,708 --> 01:16:58,708 Inumin mo! 1062 01:17:15,291 --> 01:17:17,625 Ito ang unang pagkakataon na mayroon ako Nakita kong may namatay sa malapitan. 1063 01:17:21,750 --> 01:17:23,583 Bawat pulis, kasama ako; 1064 01:17:24,291 --> 01:17:26,458 dala ang huling katawan nakita namin sa aming mga ulo. 1065 01:17:27,041 --> 01:17:29,208 At nananatili itong... hanggang sa makita natin ang susunod. 1066 01:17:29,250 --> 01:17:30,250 ganyan yan. 1067 01:17:37,041 --> 01:17:39,666 Sir, humihingi sila ng lokasyon ng mga mobile station. 1068 01:17:39,875 --> 01:17:40,875 Okay. 1069 01:17:45,541 --> 01:17:46,875 I-seal ito at itago. 1070 01:18:17,625 --> 01:18:19,791 Mama, pupunta ako sa ospital. 1071 01:18:19,833 --> 01:18:21,208 Nasaan kayong dalawa walang helmet? 1072 01:18:21,208 --> 01:18:23,291 Ang kanyang ina ay nasa taluk hospital, Sir. 1073 01:18:23,333 --> 01:18:24,208 - Pumunta ka. - Ito ay isang emergency. 1074 01:18:24,208 --> 01:18:25,208 - Umalis ka na. - Salamat. 1075 01:18:27,375 --> 01:18:28,375 Ano ito? 1076 01:18:29,250 --> 01:18:31,708 Pupunta sila sa ang taluk hospital. 1077 01:18:33,041 --> 01:18:35,125 Gaano ka na katagal nagtatrabaho sa istasyong ito? 1078 01:18:35,958 --> 01:18:36,958 Anim na buwan, Sir. 1079 01:18:37,291 --> 01:18:39,000 Ospital ng Taluk ay ganoon, tama? 1080 01:18:39,208 --> 01:18:41,666 ⪠⪠1081 01:18:41,916 --> 01:18:43,541 Bumalik ka! Tara na! 1082 01:18:45,333 --> 01:18:46,333 Sorry po sir. 1083 01:18:46,541 --> 01:18:47,541 Halika. 1084 01:18:47,541 --> 01:18:49,166 P12 Mobile 2 Delta 1. 1085 01:18:49,291 --> 01:18:50,958 Sumasagot, sir. Tapos na. 1086 01:18:51,500 --> 01:18:54,458 Narinig na may ilan labanan ang nangyayari sa Kottayi Colony. 1087 01:18:54,500 --> 01:18:56,500 Tingnan mo ito out at tawagan ako, okay? 1088 01:18:57,958 --> 01:18:59,833 Pupunta ako at suriin kaagad, ginoo. Tapos na. 1089 01:19:00,291 --> 01:19:01,416 saan ka pupunta 1090 01:19:02,083 --> 01:19:03,458 Iparada ito sa isang by-lane. 1091 01:19:04,833 --> 01:19:06,250 Hindi ba dapat pumunta tayo sa lugar na iyon? 1092 01:19:07,041 --> 01:19:08,041 Oo, tama! 1093 01:19:08,583 --> 01:19:11,791 Malamang kasama niya sa inuman ilang may-ari ng quarry ngayon! 1094 01:19:11,958 --> 01:19:14,166 Sa tingin mo ba talaga sasagot siya mga tawag mula sa mga taong-bayan sa hatinggabi? 1095 01:19:14,541 --> 01:19:15,708 Patayin ang mga ilaw. 1096 01:19:19,000 --> 01:19:20,625 At ang mga lalaking iyon sa bike na binitawan mo kanina? 1097 01:19:21,250 --> 01:19:23,208 Malamang scouts sila mga iligal na sasakyang nagpupuslit ng buhangin. 1098 01:19:23,208 --> 01:19:25,791 Ang lalaking iyon ay malamang na nag-tip sa kanya, at ngayon ay nililigaw niya tayo. 1099 01:19:26,666 --> 01:19:29,125 Sinuri namin ang isang kriminal sa MO. Ipaalam ba natin ang mga detalye? 1100 01:19:29,166 --> 01:19:30,166 Sige. 1101 01:19:30,708 --> 01:19:33,125 Binu. Binu alias "Muttan" Binu. 1102 01:19:33,333 --> 01:19:36,458 Koyikkal House, Kallumutti. 1103 01:19:42,458 --> 01:19:44,708 Sir, ako po ang nag tinawag ang istasyon. 1104 01:19:44,708 --> 01:19:45,500 Ano ito? 1105 01:19:45,541 --> 01:19:48,500 Anak ng kapatid ko, si Arun. Dinukot siya ng ilang lalaki dito. 1106 01:19:48,958 --> 01:19:50,750 Nasira nila ang pintuan sa likod ng bahay. 1107 01:19:50,791 --> 01:19:52,375 Mangyaring pumasok at suriin, ginoo. 1108 01:20:00,583 --> 01:20:02,333 Sir, hinalughog na nila ang buong kusina. 1109 01:20:17,166 --> 01:20:18,458 Wala bang ibang tao dito? 1110 01:20:19,416 --> 01:20:22,041 Sir, ang kapatid ni Arun ay nasa ospital pagkatapos ng kanyang panganganak. 1111 01:20:22,375 --> 01:20:24,041 Kasama niya ang kanyang mga magulang, ginoo. 1112 01:20:24,208 --> 01:20:26,083 May a kaso ng pulis sa pangalan niya? 1113 01:20:26,083 --> 01:20:28,000 Hindi sa aking kaalaman, sir. 1114 01:20:28,375 --> 01:20:30,000 Kailan ito nangyari? 1115 01:20:30,333 --> 01:20:32,291 Dapat ay nasa paligid ito 45 minutes back, sir. 1116 01:20:33,541 --> 01:20:34,541 nakita mo ba? 1117 01:20:34,708 --> 01:20:36,625 Hindi ako, sir. Nakita ito ng mga kapitbahay. 1118 01:20:46,208 --> 01:20:48,583 Ikka, may naririnig akong ingay mula sa katabi. Sandali lang. 1119 01:20:48,916 --> 01:20:49,916 Ano ang nangyari? 1120 01:20:52,166 --> 01:20:54,000 Iwan mo ako! 1121 01:20:56,833 --> 01:20:59,291 Maari mo bang tukuyin ang alinman sa mga iyon guys na pumunta dito, Khatija? 1122 01:20:59,625 --> 01:21:01,250 Hindi po sir. hindi ko nakita sila dito sa paligid. 1123 01:21:01,875 --> 01:21:04,208 Ngunit isinulat ko ang numero ng sasakyan, sir. 1124 01:21:09,875 --> 01:21:11,458 Ang ganoong pangyayari nangyari sa tabi mismo 1125 01:21:11,458 --> 01:21:13,000 at bakit ka naging ganyan huli sa pagtawag ng pulis? 1126 01:21:13,500 --> 01:21:16,041 Hindi ako gusto ng asawa ko tumatawag sa sinuman, ginoo. 1127 01:21:16,208 --> 01:21:18,875 Sinabi niya na gagawin niya tawag sa mismong ama ni Arun. 1128 01:21:20,375 --> 01:21:21,375 Okay naman. 1129 01:21:25,291 --> 01:21:28,000 Pinadalhan kita ng sasakyan numero sa WhatsApp. 1130 01:21:28,333 --> 01:21:29,333 Trace ito kaagad. 1131 01:21:29,833 --> 01:21:31,500 Kaso lalaki yan sapilitang kinuha. 1132 01:21:32,708 --> 01:21:34,083 Ipaalam sa SHO. 1133 01:21:34,875 --> 01:21:35,875 Oo. 1134 01:21:36,250 --> 01:21:37,375 Okay. 1135 01:21:41,333 --> 01:21:43,625 Dapat mong dalhin ang ama ng batang iyon sa istasyon sa umaga, 1136 01:21:43,666 --> 01:21:44,708 at magbigay ng nakasulat na reklamo. 1137 01:21:44,750 --> 01:21:46,000 Okay, sir. 1138 01:21:52,791 --> 01:21:54,416 Hoy, hindi ko maabot ang SHO. 1139 01:21:54,583 --> 01:21:56,666 - Sinubukan mo bang tawagan siya? - Sir, tinawagan ko siya. 1140 01:21:56,708 --> 01:21:57,791 Hindi siya maabot. 1141 01:21:57,833 --> 01:22:00,541 May Collectorate march bukas. 1142 01:22:00,541 --> 01:22:02,000 Kaya lang siguro hindi siya kumukuha. 1143 01:22:02,291 --> 01:22:04,625 Paano ang tungkol sa sasakyan? Maaari mo bang tukuyin ang numero? 1144 01:22:04,666 --> 01:22:05,875 Sir, sa app, ipinakita ito bilang isang Gypsy na kotse. 1145 01:22:05,916 --> 01:22:07,541 - Hitano? - Hindi rin sila maabot. 1146 01:22:08,083 --> 01:22:10,208 Paano kung ito ang Gypsy na sinuri namin? Kunin ang rehistro. 1147 01:22:13,208 --> 01:22:14,333 Sir, isa ang Dubai number. 1148 01:22:14,375 --> 01:22:15,458 Sabihin sa akin ang lokal na numero. 1149 01:22:26,750 --> 01:22:28,416 - Hello? - Hello? Sino ito? 1150 01:22:28,416 --> 01:22:30,083 Sorry po, Ma'am. Ginawa nagkamali ang tawag. 1151 01:22:30,791 --> 01:22:33,250 Ito ay isang babae. Ano ang mga iniisip mo habang itinatala ito? 1152 01:22:33,291 --> 01:22:36,125 Kakacheck ko lang ng lisensya sir. Binaba ko ang numero gaya ng sinabi niya. 1153 01:22:36,166 --> 01:22:37,583 At nilunok mo agad! 1154 01:22:38,000 --> 01:22:40,458 Hindi makapaniwala na kailangan kong pumunta naka-duty sa mga tanga na katulad mo! 1155 01:22:41,541 --> 01:22:43,833 - Kailangan mo lang makuha ang mga ito, tama? - Mayroon ka ba sa iyong bulsa? 1156 01:22:43,875 --> 01:22:46,458 Iyan ay hindi nangangailangan ng maraming pagmamasid, common sense lang. 1157 01:22:46,458 --> 01:22:47,958 Tumigil ka na sa panggugulo at sabihin sa akin ang bagay. 1158 01:22:48,000 --> 01:22:49,666 Sir, nung nagcheck kami ang Gypsy muna, 1159 01:22:49,708 --> 01:22:51,250 at nang tumawid sila sa amin sa Ullickal junction, 1160 01:22:51,250 --> 01:22:52,958 may sasakyang Fortuner kasama sila. 1161 01:22:53,041 --> 01:22:55,208 Nang pumunta kami sa bahay ng babaeng ito, may Fortuner car din sila. 1162 01:22:55,250 --> 01:22:56,250 Parehong kulay. 1163 01:22:56,250 --> 01:22:59,125 At itong si Naveen na kuno kinidnap siya, ay isang electrician, tama? 1164 01:22:59,291 --> 01:23:01,625 Pati si Arun, na bahay namin kakapunta lang, gumagawa ng electrical works. 1165 01:23:01,625 --> 01:23:03,166 Ito ay maliwanag mula sa ang mga gamit sa kanyang bahay. 1166 01:23:03,166 --> 01:23:04,916 Paano kung meron si Naveen pumunta sa bahay ni Arun? 1167 01:23:05,291 --> 01:23:07,833 Baka dinukot nila parehong Naveen at Arun mula doon. 1168 01:23:08,833 --> 01:23:09,875 Tawagan mo ang mga bata dito. 1169 01:23:11,250 --> 01:23:13,208 Mayroon bang puting Hitano kotse sa bahay mo? 1170 01:23:13,708 --> 01:23:14,958 Hindi po sir. 1171 01:23:15,375 --> 01:23:18,833 Well, sa kuya ko kaibigan ay may isang Gypsy kotse. 1172 01:23:18,833 --> 01:23:20,291 Madalas niya itong iuwi. 1173 01:23:20,666 --> 01:23:22,291 - Ang iyong kapatid ay nanirahan sa Dubai? - Oo. 1174 01:23:22,875 --> 01:23:24,125 Mayroon ka bang litrato niya? 1175 01:23:24,166 --> 01:23:25,208 Oo. 1176 01:23:30,541 --> 01:23:31,958 Parehong lalaki iyon, ginoo. 1177 01:23:32,166 --> 01:23:33,958 - Mayroon ka bang lokal na numero? - Oo. 1178 01:23:34,291 --> 01:23:36,083 - Nasaan si Jincy? - Hindi ko alam! 1179 01:23:36,291 --> 01:23:38,916 - Nakita siya ng mga tao sa iyong bike. - Hindi ako iyon! 1180 01:23:39,500 --> 01:23:41,041 Nagsisinungaling ka ba sa akin? 1181 01:23:42,541 --> 01:23:43,583 Sabihin mo na! 1182 01:23:44,333 --> 01:23:45,375 Nasaan siya? 1183 01:23:45,375 --> 01:23:46,833 - Hindi ko alam. - Hindi ka aalis maliban kung sasabihin mo ito. 1184 01:23:46,875 --> 01:23:47,916 Pull over! 1185 01:23:54,625 --> 01:23:55,833 Ako si Sub-Inspector Yohannan. 1186 01:23:55,875 --> 01:23:57,000 Mas mabuting sagutin mo ang tawag ko. 1187 01:23:57,041 --> 01:23:58,250 At ihulog ang mga lalaking iyon dito. 1188 01:23:58,250 --> 01:24:00,166 O hindi ka na babalik sa Dubai! 1189 01:24:00,333 --> 01:24:01,791 Ilalagay kita sa likod ng mga bar. Mag-isip ka! 1190 01:24:08,291 --> 01:24:09,625 May pinasok sa bibig niya. 1191 01:24:13,583 --> 01:24:15,458 tumahimik ka! 1192 01:24:24,416 --> 01:24:25,583 Ginugulo mo ba kami? 1193 01:24:25,583 --> 01:24:26,958 Sir, isa lang ang kapatid ko. 1194 01:24:26,958 --> 01:24:29,125 Hindi namin siya pinalaki para umalis manirahan kasama ang ilang slum-dweller. 1195 01:24:29,166 --> 01:24:30,375 Alam niya kung nasaan siya. 1196 01:24:30,791 --> 01:24:31,958 Kung hindi natin siya makuha, 1197 01:24:31,958 --> 01:24:33,250 kahit anong mangyari, 1198 01:24:33,833 --> 01:24:34,875 papatayin ko siya. 1199 01:24:34,875 --> 01:24:36,666 Hay, naiintindihan ko iyong sitwasyon. 1200 01:24:36,666 --> 01:24:38,750 Handa akong mag-alok lahat ng tulong na kaya ko. 1201 01:24:39,000 --> 01:24:40,583 Gusto mo lang iyong bumalik si ate ha? 1202 01:24:40,625 --> 01:24:42,166 Gagawin ko kung ano man kailangan para diyan. 1203 01:24:42,291 --> 01:24:43,416 Dalhin mo muna sila dito. 1204 01:24:43,458 --> 01:24:44,666 Hindi mo ako kailangang tulungan, ginoo. 1205 01:24:44,708 --> 01:24:46,166 Alam ko kung paano niya sasabihin. 1206 01:24:46,166 --> 01:24:48,958 Uy, nandito ang ate mo sa istasyon. Kaya ko sinasabi ito. 1207 01:24:50,333 --> 01:24:51,333 Huwag kang magsinungaling sa akin, ginoo. 1208 01:24:51,583 --> 01:24:52,583 Gawin ang isang bagay pagkatapos. 1209 01:24:52,625 --> 01:24:54,041 Halika sa isang video call. ipapakita ko sayo. 1210 01:25:05,875 --> 01:25:06,875 Hindi ba kapatid mo ito? 1211 01:25:07,958 --> 01:25:09,541 Siya ay tumakas kasama niya. 1212 01:25:11,666 --> 01:25:12,875 Dalhin ang mga batang iyon dito. 1213 01:25:13,166 --> 01:25:14,166 At isama mo siya. 1214 01:25:14,916 --> 01:25:16,000 Okay, sir. 1215 01:25:20,625 --> 01:25:22,000 - Dalhin sila sa loob. - Okay, sir. 1216 01:25:22,041 --> 01:25:23,833 Sa sandaling dumating sila, singilin ang isang kaso. 1217 01:25:24,458 --> 01:25:25,583 Sir, may tawag. 1218 01:25:25,583 --> 01:25:27,666 Karahasan sa tahanan. Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye. 1219 01:25:27,958 --> 01:25:29,125 - Okay. - Halika. 1220 01:25:38,666 --> 01:25:40,208 - Hoy! - Naveen! 1221 01:25:40,250 --> 01:25:41,291 Huwag mo kaming guluhin! 1222 01:25:42,250 --> 01:25:43,250 Naveen! 1223 01:25:43,708 --> 01:25:45,291 Hoy, Naveen! 1224 01:25:45,583 --> 01:25:46,625 gumising ka na! 1225 01:25:48,375 --> 01:25:49,500 nanay! 1226 01:25:49,916 --> 01:25:51,708 Walang isyu. Nakita ko siya sa video call. 1227 01:25:52,375 --> 01:25:53,666 Nasa police station siya. 1228 01:25:54,500 --> 01:25:56,041 Pumunta ka doon kasama si Jomon. 1229 01:25:57,125 --> 01:25:58,291 Walang isyu. 1230 01:25:58,291 --> 01:25:59,458 - Okay. - Hoy! 1231 01:25:59,958 --> 01:26:01,125 Hoy, hindi siya gumagalaw. 1232 01:26:01,166 --> 01:26:02,166 Hindi siya humihinga. 1233 01:26:09,125 --> 01:26:10,208 Ayan na siya! 1234 01:26:26,250 --> 01:26:27,250 Hoy! 1235 01:26:27,916 --> 01:26:28,958 Hoy! 1236 01:26:38,041 --> 01:26:39,500 Hayaan mo siya kung saan niya gusto! 1237 01:26:39,500 --> 01:26:41,208 Nahanap na si Jincy. Halika, alis na tayo. 1238 01:26:49,583 --> 01:26:51,500 Nasa iyo pa rin siya sa puso mo diba? 1239 01:26:51,541 --> 01:26:53,000 Hindi ba iyon ang katotohanan? 1240 01:26:53,208 --> 01:26:54,500 hindi ba? 1241 01:26:54,666 --> 01:26:56,250 Tumigil ka sa pagsigaw. Maririnig ka ng mga tao. 1242 01:26:56,250 --> 01:26:58,500 Wala akong pakialam kung marinig ito ng mga tao! Binabayaran ba nila ang mga gastos ko? 1243 01:26:58,541 --> 01:26:59,708 sila ba? sila ba? 1244 01:27:01,291 --> 01:27:02,666 - Sila ba? - Ano ito, anak? 1245 01:27:02,666 --> 01:27:04,083 sila ba? 1246 01:27:04,083 --> 01:27:05,375 - Nanay! - Sila ba? 1247 01:27:05,916 --> 01:27:06,916 Nanay! 1248 01:27:08,041 --> 01:27:09,041 Ano ito? 1249 01:27:09,083 --> 01:27:10,083 ha? 1250 01:27:11,000 --> 01:27:12,416 - Wala po, sir. - Ano? 1251 01:27:12,708 --> 01:27:13,708 wala. 1252 01:27:14,291 --> 01:27:17,333 Sir, kapag nalasing siya, 1253 01:27:17,375 --> 01:27:20,000 sabi niya na hindi niya ito anak at binugbog tayo! 1254 01:27:20,041 --> 01:27:21,125 Nabugbog mo ba ang bata? 1255 01:27:21,125 --> 01:27:22,041 Hindi po sir. 1256 01:27:22,083 --> 01:27:23,791 Sir, okay lang kung siya tinamaan ako. Pero tingnan mo! 1257 01:27:23,833 --> 01:27:25,500 Tingnan mo ang anak ko! 1258 01:27:25,500 --> 01:27:26,583 Tingnan mo! 1259 01:27:28,291 --> 01:27:30,625 Sir! Sir! anong ginagawa mo 1260 01:27:30,625 --> 01:27:32,000 Sir! Bitawan mo siya! 1261 01:27:33,500 --> 01:27:34,875 Sir! Itigil mo na! 1262 01:27:35,916 --> 01:27:37,208 Lumayo ka! 1263 01:27:37,625 --> 01:27:39,541 Sir, kung mamatay siya, Mawawalan din ako ng trabaho! 1264 01:27:39,583 --> 01:27:41,333 Kung mamatay siya, hindi Mawawalan din ako ng trabaho? 1265 01:27:41,625 --> 01:27:43,458 Hindi ba iyon ang mayroon ka matagal na bang sinasabi? 1266 01:27:52,166 --> 01:27:54,041 Huwag kang maglakas-loob hawakan muli ang bata! 1267 01:28:10,500 --> 01:28:12,041 Huwag mo nang patulan ang bata. 1268 01:28:31,333 --> 01:28:43,666 ⪠⪠1269 01:28:50,458 --> 01:28:52,166 P12 Mobile 2, Kontrol. 1270 01:28:52,916 --> 01:28:54,291 Sumasagot, sir. Tapos na. 1271 01:28:54,625 --> 01:28:57,625 Ibinalita iyon ng mga kapitbahay ang trabaho ay nangyayari sa isang quarry sa Kolathattu. 1272 01:28:57,666 --> 01:28:59,750 Agad doon at iulat sa amin. 1273 01:28:59,791 --> 01:29:01,791 Susuriin at ipaalam sa iyo, ginoo. Tapos na. 1274 01:30:02,500 --> 01:30:04,500 Suriin kung ang sasakyan ay mainit pa ang makina. 1275 01:30:34,125 --> 01:30:36,125 Alam mo kung ano tinatawag ako ng ibang pulis? 1276 01:30:38,291 --> 01:30:39,333 Sissy Yonichan! 1277 01:30:39,541 --> 01:30:41,291 ⪠⪠1278 01:30:41,375 --> 01:30:42,833 Yung lalaking takot sa asawa niya. 1279 01:30:44,791 --> 01:30:47,000 Ang hindi nila nakukuha ay; ito ay hindi takot, ito ay pag-ibig. 1280 01:30:50,875 --> 01:30:53,875 Siya ay isang psychiatric na pasyente, na sinubukang wakasan ang kanyang buhay ng dalawang beses. 1281 01:30:53,916 --> 01:30:54,916 Aking Salomi. 1282 01:30:58,000 --> 01:30:59,666 Maayos naman siya kanina. Walang isyu. 1283 01:31:00,833 --> 01:31:02,291 Isang taon na ang ating pagsasama, 1284 01:31:02,541 --> 01:31:03,541 nabuntis siya. 1285 01:31:07,000 --> 01:31:09,708 Dalawang araw na lang bago ang kanyang takdang petsa, 1286 01:31:10,916 --> 01:31:12,541 Sinabi sa akin na ang aming isinilang ang sanggol. 1287 01:31:18,250 --> 01:31:20,791 Sabi nila future pregnancy maaaring mapanganib 1288 01:31:21,750 --> 01:31:23,666 kung hindi siya nagdeliver ng normal. 1289 01:31:26,416 --> 01:31:27,583 Kaya nanganak siya. 1290 01:31:29,625 --> 01:31:35,083 Nang malaman niya ang sanggol ay ipinanganak na patay, siya ay nadurog. 1291 01:31:41,250 --> 01:31:42,791 Hindi na kami nagkaroon ng anak pagkatapos noon. 1292 01:31:42,916 --> 01:31:44,708 ⪠⪠1293 01:31:44,791 --> 01:31:47,541 With that, nagsimula na siya nag-aalala na iiwan ko siya... 1294 01:31:47,708 --> 01:31:49,083 At sa paglipas ng panahon, 1295 01:31:50,750 --> 01:31:52,250 naging kahina-hinala siya. 1296 01:31:54,750 --> 01:31:56,708 Kung hindi ko maintindihan siya... sino ang gagawa? 1297 01:32:00,541 --> 01:32:01,541 At pagkatapos... 1298 01:32:02,250 --> 01:32:05,375 kapag nakikita ko ang mga hamak na ito sinasaktan ang sarili nilang mga anak... Pakiramdam ko... 1299 01:32:09,083 --> 01:32:10,083 Naiintindihan ko po sir. 1300 01:32:15,291 --> 01:32:17,750 Nawala lang nung nakita ko yung babaeng nakabitin. 1301 01:32:19,250 --> 01:32:20,875 At sa harap niya sariling anak, hindi kukulangin. 1302 01:32:29,291 --> 01:32:30,291 Mangyaring umupo, ginoo. 1303 01:32:30,916 --> 01:32:32,583 Magpahinga muna tayo saglit at pagkatapos ay pumunta. 1304 01:33:34,125 --> 01:33:36,625 Lahat ng Mobile, Kontrolin ang pagsagot. 1305 01:33:36,750 --> 01:33:38,500 Lahat ng Mobile, pakitandaan. 1306 01:33:38,875 --> 01:33:42,125 Mga detalye ng pagpapatrolya sa gabi, talunin ang libro, ang mga estranghero ay nagsusuri. 1307 01:33:42,166 --> 01:33:44,166 Iulat ang mga detalyeng ito sa Control room, kaagad. 1308 01:33:52,916 --> 01:33:53,916 Sir... 1309 01:33:55,291 --> 01:33:56,416 Pupunta tayo? 1310 01:33:58,000 --> 01:33:59,000 Tara na. 1311 01:34:00,291 --> 01:34:04,083 Beat books - 28, Vehicle check - 30, MO kriminal - 1, 1312 01:34:04,583 --> 01:34:06,083 Suri ng mga estranghero - 5... 1313 01:34:07,000 --> 01:34:08,791 Kontrol ng P12 Mobile 2. 1314 01:34:09,333 --> 01:34:13,583 Beat books - 28, Vehicle check - 31, Pagsusuri ng mga estranghero - 3. 1315 01:34:13,833 --> 01:34:15,333 MO kriminal - 1. 1316 01:34:33,416 --> 01:34:34,125 Hello? 1317 01:34:34,125 --> 01:34:36,541 Nasaan ka? di ba sabi mo na dadalhin mo ang mga lalaki dito? 1318 01:34:36,541 --> 01:34:38,625 Sir, nakatakas si Naveen sa sasakyan namin. 1319 01:34:38,791 --> 01:34:39,791 Kasama namin si Arun. 1320 01:34:39,958 --> 01:34:40,958 Ipasa ang telepono kay Arun. 1321 01:34:44,083 --> 01:34:45,541 - Hello, ginoo. - Nasaan ka ngayon? 1322 01:34:45,583 --> 01:34:47,000 Nasa bus stand kami sir. 1323 01:34:47,041 --> 01:34:48,541 Tumakbo si Naveen palabas ng sasakyan. 1324 01:34:48,541 --> 01:34:50,041 Hindi nila siya mahanap. 1325 01:34:50,666 --> 01:34:52,500 Nandito ang tatay mo. Ibibigay ko sa kanya ang phone. 1326 01:34:52,750 --> 01:34:53,750 Si Arun naman. 1327 01:34:55,041 --> 01:34:56,041 Anak... 1328 01:34:56,333 --> 01:34:57,541 okay ka lang ba? 1329 01:34:57,541 --> 01:34:59,208 Oo, tatay. okay lang ako. 1330 01:34:59,375 --> 01:35:00,375 Okay. 1331 01:35:02,875 --> 01:35:04,000 Ipasa ang telepono kay Jinu. 1332 01:35:05,583 --> 01:35:06,583 Telepono... 1333 01:35:07,000 --> 01:35:08,000 Ilabas mo siya. 1334 01:35:09,708 --> 01:35:12,541 - Hello? - Bibigyan kita ng kalahating oras. 1335 01:35:12,541 --> 01:35:13,750 Dapat kang magdala sila dito sa pamamagitan ng pagkatapos 1336 01:35:13,750 --> 01:35:15,458 O kung hindi, tapos ka na. Naiintindihan? 1337 01:35:15,500 --> 01:35:16,541 Sir. 1338 01:35:31,916 --> 01:35:33,250 Nakarating na kami sa dalhin mo siya sa amin. 1339 01:35:33,250 --> 01:35:34,791 - Alin sa kanya? - Aking kapatid na babae. 1340 01:35:35,166 --> 01:35:36,916 diba sabi mo nasa bahay ang ate mo? 1341 01:35:37,000 --> 01:35:38,208 Kung gayon paano siya nasa istasyon? 1342 01:35:38,250 --> 01:35:39,000 Sir, pakiusap. 1343 01:35:39,000 --> 01:35:40,750 Ang kanyang kasal ay naayos para sa susunod na linggo. 1344 01:35:40,791 --> 01:35:42,875 Kung malalaman ng mga tao, mapapahiya ang pamilya natin. 1345 01:35:42,916 --> 01:35:45,625 Mahal kong kapatid, pagdating namin doon, sabi mo nasa bahay siya, 1346 01:35:45,625 --> 01:35:47,750 hindi ka magpapakita sa kanya, at dapat kaming maniwala sa iyo. 1347 01:35:47,791 --> 01:35:49,375 Kaya, ngayon sinasabi ko na wala siya dito. 1348 01:35:49,375 --> 01:35:51,875 - Kung sasabihin ko, wala siya dito. - Tingnan ko kung makukuha ko siya. 1349 01:35:53,500 --> 01:35:55,000 Pagpasok sa istasyon? How dare you? 1350 01:35:55,000 --> 01:35:56,708 - Hoy! - Hahawakan mo ba ako? 1351 01:35:56,750 --> 01:35:57,875 Itigil mo na! 1352 01:35:59,666 --> 01:36:01,375 Kung gagawin mo itong kalokohan sa istasyon ng pulis, 1353 01:36:01,416 --> 01:36:02,625 magsisisi ka! 1354 01:36:03,041 --> 01:36:04,250 Nakuha mo na ang gusto mo, tama ba? 1355 01:36:04,291 --> 01:36:05,333 Sige na! 1356 01:36:06,166 --> 01:36:07,666 Siya ay ihaharap sa korte sa 11 AM. 1357 01:36:07,708 --> 01:36:09,083 Gawin mo ang lahat ng gusto mo pagkatapos nito. 1358 01:36:09,958 --> 01:36:10,958 Magwala ka! 1359 01:36:11,333 --> 01:36:12,375 Simulan ang sasakyan! 1360 01:36:22,833 --> 01:36:24,750 Walang mga isyu, tama? Okay lang ba kayo? 1361 01:36:25,000 --> 01:36:26,041 Okay naman kami. 1362 01:36:26,083 --> 01:36:27,708 Yohannan sir at ako tapos na sa ating tungkulin. 1363 01:36:27,750 --> 01:36:29,458 Yung ibang officers dadalhin ka sa korte. 1364 01:36:29,500 --> 01:36:32,458 Kapag pumunta ka doon, sabihin mo sa kanila tungkol sa iyong isyu nang walang anumang stress. 1365 01:36:33,125 --> 01:36:34,000 Naintindihan mo? 1366 01:36:34,041 --> 01:36:35,833 - Aalis na ba ako? - Sir! 1367 01:36:35,833 --> 01:36:37,250 Hindi mo na-inform pamilya ko diba? 1368 01:36:37,291 --> 01:36:38,541 Hindi pa alam ng pamilya mo. 1369 01:36:39,250 --> 01:36:40,375 - Bye. - Okay, sir. 1370 01:36:40,791 --> 01:36:42,708 - Sir, alis na po ako. - Okay. 1371 01:36:53,916 --> 01:36:55,291 Hello, sir. ngayon lang ako nakarating dito. 1372 01:36:55,833 --> 01:36:56,916 Ito ay sa Kalathurkadavu. 1373 01:36:58,458 --> 01:37:00,958 Mga babaeng pumunta dito maglaba ng damit sa umaga nakita ito. 1374 01:37:02,000 --> 01:37:04,958 Mukhang isang batang lalaki na may edad na 25 taon. 1375 01:37:06,083 --> 01:37:07,083 Oo. 1376 01:37:07,958 --> 01:37:11,375 Hindi ito aalis. Naipit siya sa pagitan ng mga bato. 1377 01:37:12,375 --> 01:37:13,416 Okay. 1378 01:37:13,958 --> 01:37:14,958 Okay, sir. 1379 01:37:25,708 --> 01:37:27,666 Ano ang ginawa ng impiyerno ginagawa mo sa batang iyon? 1380 01:37:27,666 --> 01:37:30,250 Wala kaming ginawa. Siya ay kumilos parang patay na siya tapos tumakas. 1381 01:37:30,291 --> 01:37:31,958 Paano ka napunta sa harap ni Yohannan? 1382 01:37:32,250 --> 01:37:33,583 Nahuli niya kami habang nagpapatrolya. 1383 01:37:34,166 --> 01:37:35,666 Ibinaba niya kami sa Edoor. 1384 01:37:36,125 --> 01:37:37,541 Tinawag niya kami pagkatapos nun. 1385 01:37:37,708 --> 01:37:39,291 Gawin ang sinasabi ko pansamantala. 1386 01:37:39,666 --> 01:37:41,208 Magpapadala ako ng mga opisyal para arestuhin ka. 1387 01:37:41,250 --> 01:37:44,041 at dapat kang sumama sa kanila nang walang binibitawan na salita. Naintindihan mo? 1388 01:37:44,166 --> 01:37:46,000 O kung hindi, magiging ikaw sa likod ng mga bar habang buhay. 1389 01:37:52,333 --> 01:37:54,083 Mayroon kaming napakaliit na tupa. 1390 01:37:54,166 --> 01:37:55,500 Lahat sila ay sira na yata. 1391 01:37:55,541 --> 01:37:56,833 Kailangan nating bumili ng bago? 1392 01:37:57,000 --> 01:37:59,458 Oo. Bumili tayo ng mag-asawa ng mga pastol din. 1393 01:38:03,333 --> 01:38:06,125 Aayusin ko ang crib ngayon. 1394 01:38:06,583 --> 01:38:07,916 At bukas, ang Christmas tree. 1395 01:38:08,208 --> 01:38:09,625 Bakit hindi ka makapag-set up ang Christmas tree ngayon? 1396 01:38:09,666 --> 01:38:11,541 Inaantok na talaga ako. Hayaan mo akong matulog ng ilang oras ngayon. 1397 01:38:11,583 --> 01:38:13,958 Lagi kang inaantok! Kailangan mong i-set up ito ngayon mismo. 1398 01:38:14,375 --> 01:38:15,916 Mahal, hindi iyon. 1399 01:38:15,958 --> 01:38:18,333 Naubusan na kami ng mga palamuti para ang Christmas tree, tulad ng mga bola. 1400 01:38:18,333 --> 01:38:21,916 bibili pa ako bukas, at palamutihan ito nang napakaganda. 1401 01:38:22,083 --> 01:38:24,041 Itigil ang pagsuri sa telepono at kainin ang mga mangga. 1402 01:38:24,125 --> 01:38:25,208 Ang galing talaga nila no? 1403 01:38:29,541 --> 01:38:30,791 Phew! 1404 01:38:31,041 --> 01:38:32,208 Nagyelo ang binti ko. 1405 01:38:32,250 --> 01:38:33,625 Lumalala ang arthritis. 1406 01:38:41,625 --> 01:38:42,666 Oo, Valli? 1407 01:38:45,458 --> 01:38:46,458 ha? 1408 01:38:52,083 --> 01:38:53,125 Okay. 1409 01:39:00,291 --> 01:39:03,916 Sa kaso ng kabataang Dalit Ang pagpatay kay Biju noong Nobyembre, 1410 01:39:03,958 --> 01:39:08,250 mga opisyal ng pulis Praveen C. Michael at si Sunitha ay kasalukuyang nakakulong. 1411 01:39:08,416 --> 01:39:11,583 Ngayon, sa loob ng isang buwan, pulis ang mga opisyal ay muling inakusahan 1412 01:39:11,625 --> 01:39:13,500 sa pagpatay kay isa pang kabataang Dalit. 1413 01:39:13,666 --> 01:39:16,875 Ang bangkay ng pinaslang kabataan, Naveen, ay natagpuan ngayon. 1414 01:39:16,958 --> 01:39:18,375 Katibayan ng visual at audio 1415 01:39:18,416 --> 01:39:22,250 ng paglahok ng ilegal na pulis sa pagtulong sa akusado 1416 01:39:22,250 --> 01:39:24,416 Ang pagtakas ay nalaman na. 1417 01:39:24,416 --> 01:39:25,666 Ang mga opisyal sa night patrol 1418 01:39:25,666 --> 01:39:30,166 nakitang nagdidirekta sa mga suspek malayo sa pinangyarihan. 1419 01:39:50,458 --> 01:39:51,708 - Salomi? - Oo? 1420 01:39:51,708 --> 01:39:53,416 - Bumangon ka. Kailangan na nating maghanda. - Saan tayo pupunta? 1421 01:39:53,625 --> 01:39:54,791 Halina't salubungin natin ang Pari. 1422 01:39:54,833 --> 01:39:56,666 Nakilala natin siya kamakailan, tama ba? 1423 01:39:56,708 --> 01:39:58,458 Hindi, hindi. May pupuntahan siya. 1424 01:39:58,500 --> 01:40:00,416 So, pinapunta niya kami at mabilis na makilala siya. 1425 01:40:00,458 --> 01:40:03,166 - Hindi niya kami hiniling na pumunta ngayon, tama ba? - Kakatawag lang niya. 1426 01:40:03,791 --> 01:40:05,250 Humanda ka dali, okay? 1427 01:40:05,458 --> 01:40:06,750 Sasabihin ba natin sa unggoy 1428 01:40:06,791 --> 01:40:09,458 kumain na ang sanggol na iyon tinapay na parang mabuting babae... 1429 01:40:09,541 --> 01:40:11,125 at uuwi ka agad? 1430 01:40:12,166 --> 01:40:13,333 Tapos ka na bang kumain? 1431 01:40:13,416 --> 01:40:14,416 Dinath! 1432 01:40:14,958 --> 01:40:15,958 Halika po. 1433 01:40:16,583 --> 01:40:18,750 - Ano ang nangyari, ginoo? - Gusto kang makita ng DySp. 1434 01:40:18,875 --> 01:40:20,208 May problema ba, Chetta? 1435 01:40:20,833 --> 01:40:24,041 Sa umaga, nawala ko ito at sinampal ang isang lalaki. 1436 01:40:24,666 --> 01:40:26,583 Sila ay isang pamilya ng mga big shot. Dapat yun. 1437 01:40:28,541 --> 01:40:29,666 Pupunta ako at babalik kaagad. 1438 01:40:30,250 --> 01:40:31,375 Babalik agad si Dad! 1439 01:40:31,791 --> 01:40:33,458 Nandiyan ang unggoy. Panoorin mo siya! 1440 01:40:34,125 --> 01:40:35,583 Pakipakain ang natitira. 1441 01:40:35,750 --> 01:40:37,625 - Bakit parang namumutla ka, ginoo? - Wala, tao! 1442 01:40:38,750 --> 01:40:39,875 Ito ay wala. Halika. 1443 01:40:40,958 --> 01:40:42,166 Bakit nandito ang lahat? 1444 01:40:43,000 --> 01:40:45,000 Ayun, dumating ako para kunin ka along since gusto kang makita ni sir. 1445 01:40:45,041 --> 01:40:46,833 Maaari kang tumawag ako sa telepono, tama? 1446 01:40:46,916 --> 01:40:48,625 Ah! Well, naisip ko Sasama pa rin ako. 1447 01:40:48,666 --> 01:40:49,833 Halika, alis na tayo. 1448 01:40:49,833 --> 01:40:51,500 - Ano ang problema, ginoo? Sabihin mo sa akin. - Ito ay wala, tao! 1449 01:40:51,500 --> 01:40:53,375 Si Dinath, isang pulis mula sa istasyon ng Dharmashala, 1450 01:40:53,416 --> 01:40:55,791 ay pinaghihinalaang tumulong sa akusado sa kasong pagpatay kay Naveen. 1451 01:40:55,791 --> 01:40:58,333 Nakikita mo na ngayon ang footage ng siya ay dinala sa kustodiya. 1452 01:40:58,375 --> 01:40:59,625 Hindi ako, sir! 1453 01:41:00,666 --> 01:41:02,041 - Sir, wala akong nagawa. - Alam ko! 1454 01:41:02,083 --> 01:41:03,791 - Hindi ko alam ang tungkol dito! - Alam ko na. 1455 01:41:04,000 --> 01:41:07,083 - Sir! Sir! Ano ang sinasabi nila? - Alam ko! 1456 01:41:07,125 --> 01:41:08,750 - Huwag kang mag-alala, mahal. - Hindi! Huwag mo siyang kunin! 1457 01:41:08,791 --> 01:41:11,208 Sir, hindi ko pa nakikita ang batang iyon. Pakitawagan si Yohannan sir. 1458 01:41:11,208 --> 01:41:12,625 Tinawagan ko si Yohannan sir. 1459 01:41:13,333 --> 01:41:15,125 Makinig ka sa akin. Pumasok ka sa loob kasama ang bata. 1460 01:41:15,125 --> 01:41:17,583 - Pakitanong kay Yohannan sir. - Tinawagan ko siya. 1461 01:41:17,625 --> 01:41:20,750 - Natatakot ako, ginoo. hindi ako sasama. - Pumasok ka sa loob kasama ang bata, mahal. 1462 01:41:20,791 --> 01:41:23,041 - I-clear ang media. - Sir, pakinggan mo ako. 1463 01:41:23,083 --> 01:41:25,458 Sir may sakit po ang anak ko. Pakinggan mo ako! 1464 01:41:25,666 --> 01:41:27,916 - Ilipat sila! - Sir, pakiusap. hindi ko alam. 1465 01:41:30,333 --> 01:41:31,750 Anak! Anak! 1466 01:41:31,791 --> 01:41:33,833 Sir, wag niyo pong kunin ang anak ko! 1467 01:41:39,291 --> 01:41:40,666 Pumasok ka! 1468 01:41:41,125 --> 01:41:43,750 Ay hindi! Nanay! Nanay! Nanay! 1469 01:41:44,333 --> 01:41:46,958 Nanay! Nanay! Bitawan mo ako, ginoo! 1470 01:41:47,000 --> 01:41:49,083 Bitawan mo ako! Nanay! Nanay! 1471 01:41:50,500 --> 01:41:51,500 Nanay! 1472 01:41:52,041 --> 01:41:53,041 Nanay! 1473 01:41:56,416 --> 01:41:57,708 Bitawan mo ako, ikaw... 1474 01:41:58,875 --> 01:42:00,750 Hindi ba pwede ipinaalam sa akin bago dumating? 1475 01:42:01,750 --> 01:42:02,958 Kinailangan ba ang lahat ng ito? 1476 01:42:03,208 --> 01:42:04,833 Mangyayari kaya ito sa nanay ko kung hindi? 1477 01:42:05,166 --> 01:42:06,333 Huminahon ka, lalaki! 1478 01:42:06,541 --> 01:42:08,083 Aayusin ko ang mga bagay sa ospital. 1479 01:42:08,416 --> 01:42:10,291 Nalaman ng media at nagbalita. 1480 01:42:10,291 --> 01:42:11,375 Naging marahas ang mga tao. 1481 01:42:11,416 --> 01:42:12,750 Kaya nga kinailangan namin kayong arestuhin. 1482 01:42:12,791 --> 01:42:15,000 Hindi ba't lahat tayo ay mga pulis? Si Sir na ang bahala dito. 1483 01:42:15,458 --> 01:42:17,458 Manatiling matatag. Lahat kami ay kasama mo! 1484 01:42:26,166 --> 01:42:27,583 - Salomi! - Oo! 1485 01:42:28,833 --> 01:42:30,916 - Halika dali. - Bakit ka nagmamadali? 1486 01:42:31,083 --> 01:42:32,250 Halika, pumasok ka sa kotse. 1487 01:42:32,291 --> 01:42:33,958 - Kailangang umalis ni Tatay nang mabilis. - Okay. 1488 01:42:34,166 --> 01:42:38,958 Kami ay nagbabagang balita ngayon sa isang nakagigimbal na kaso ng honor killing. 1489 01:42:39,000 --> 01:42:42,500 Ang biktima, isang kabataang Dalit, pinatay dahil sa pag-ibig. 1490 01:42:42,541 --> 01:42:45,541 Ang kuha ng CCTV ay nagpapakita ng pulis tinutulungan ang mga mamamatay-tao sa kanilang pagtakas. 1491 01:42:45,583 --> 01:42:47,375 Makikita mo na iyon footage sa iyong mga screen. 1492 01:42:47,416 --> 01:42:48,708 Anong nakakagulat iyan 1493 01:42:48,708 --> 01:42:51,958 Pulis ang tumulong ang mga pumatay ay nagsasagawa ng pagpatay. 1494 01:42:52,500 --> 01:42:54,500 Nagbo-broadcast kami ngayon isang audio recording... 1495 01:42:54,500 --> 01:42:58,041 ...ng nagsasalita ang opisyal kasama ng akusado. 1496 01:42:58,416 --> 01:43:00,083 Kaya ko maunawaan ang iyong sitwasyon. 1497 01:43:00,083 --> 01:43:02,166 Tutulong ako ikaw sa lahat ng paraan na kaya ko. 1498 01:43:02,208 --> 01:43:03,791 Ikaw lang kailangan mong bumalik ang iyong kapatid na babae, tama? 1499 01:43:03,833 --> 01:43:05,875 Gagawin ko anuman ang kailangan para diyan. 1500 01:43:08,416 --> 01:43:09,541 Ate Mary... 1501 01:43:10,916 --> 01:43:12,875 Paupuin mo si Salomi sa loob. 1502 01:43:16,041 --> 01:43:17,416 Salomi, halika. 1503 01:43:32,791 --> 01:43:34,041 anong nangyari? 1504 01:43:34,041 --> 01:43:35,958 Ito ay isang pangunahing balita sa TV. 1505 01:43:36,291 --> 01:43:38,291 Ama, hindi ko pa may nagawang mali. 1506 01:43:38,750 --> 01:43:39,750 Pero... 1507 01:43:39,916 --> 01:43:41,041 huhulihin nila ako. 1508 01:43:41,375 --> 01:43:42,666 Ire-remand ako for sure. 1509 01:43:46,708 --> 01:43:47,916 Ama, alam mo ba? 1510 01:43:48,208 --> 01:43:49,958 Hindi mabubuhay si Salomi kung wala ako. 1511 01:43:50,750 --> 01:43:54,416 Wala akong kahit saan iba ang tiwala ko na iwan siya. 1512 01:43:54,791 --> 01:43:58,000 Huwag kang mag-alala. Kami na ang bahala sa kanya. 1513 01:44:04,583 --> 01:44:07,416 Ama, kung kukuha sila nasa harap ko siya ngayon, 1514 01:44:07,666 --> 01:44:08,916 hindi niya kakayanin. 1515 01:44:09,083 --> 01:44:10,458 Mapapatulog mo ba siya kahit papaano? 1516 01:44:18,041 --> 01:44:19,625 Sir, bigyan mo ako ng limang minuto. 1517 01:44:19,750 --> 01:44:21,083 Kailangan kong harapin ang aking asawa. 1518 01:44:21,541 --> 01:44:23,166 - Pakiusap. - Bilisan mo. 1519 01:44:25,875 --> 01:44:28,333 - Ano ang nangyari, Yonachaya? - Wala. Halika. 1520 01:44:28,375 --> 01:44:29,458 ha? 1521 01:44:29,500 --> 01:44:31,708 wala. Sabi sayo ni tatay kailangang kumuha ng maliit na iniksyon. 1522 01:44:31,708 --> 01:44:33,333 - Iniksyon? - Ito ay wala! 1523 01:44:33,375 --> 01:44:35,208 Malapit na itong matapos. Makinig sa Ama. 1524 01:44:35,625 --> 01:44:36,666 Halika na! 1525 01:44:37,000 --> 01:44:38,291 - Narito siya. - Hi, Salomi. 1526 01:44:39,083 --> 01:44:40,833 Mukha kang matalino! 1527 01:44:41,708 --> 01:44:43,250 Maliit na injection lang yan. 1528 01:44:43,541 --> 01:44:44,958 Hindi, wala lang. 1529 01:44:45,291 --> 01:44:46,541 Gusto ni Papa na kunin mo. 1530 01:44:46,708 --> 01:44:48,791 - Iniksyon? - Hindi masakit. 1531 01:44:48,791 --> 01:44:50,083 Bakit takot na takot ka? 1532 01:44:50,708 --> 01:44:52,000 Hindi ka sasaktan. 1533 01:44:52,041 --> 01:44:53,208 Hindi ka sasaktan ni Itay. 1534 01:44:53,250 --> 01:44:55,708 - Hindi, ito ay isang maliit na iniksyon. - Iyon lang. 1535 01:44:56,208 --> 01:44:57,875 Ito ay wala. 1536 01:45:01,500 --> 01:45:03,166 Relaks, ito ay gagawin ngayon. 1537 01:45:04,083 --> 01:45:05,125 Relax! 1538 01:45:05,583 --> 01:45:06,875 Humiga ka dito. 1539 01:45:08,083 --> 01:45:09,583 - Huwag kang pumunta. - Hindi! 1540 01:45:10,375 --> 01:45:11,666 Pupunta ako dito. 1541 01:45:11,666 --> 01:45:12,666 Magpahinga ka. 1542 01:45:15,000 --> 01:45:16,208 Matulog ka na. 1543 01:46:06,125 --> 01:46:09,000 Sir, nagkaroon ako ng katawan bandobast duty kagabi. 1544 01:46:09,750 --> 01:46:11,125 Kaya, hindi ko alam ang tungkol dito, ginoo. 1545 01:46:25,458 --> 01:46:27,208 Kayong lahat, mangyaring lumabas. 1546 01:46:27,791 --> 01:46:28,791 Okay, sir. 1547 01:46:33,291 --> 01:46:35,375 Nag-booze ka ba habang naka duty kagabi? 1548 01:46:35,875 --> 01:46:39,208 ⪠⪠1549 01:46:39,333 --> 01:46:40,375 Hindi po sir. 1550 01:46:40,500 --> 01:46:42,041 - Hindi? - Hindi... 1551 01:46:45,083 --> 01:46:46,791 Kumuha ka ba ng suhol kagabi? 1552 01:46:47,041 --> 01:46:48,250 Hindi ako nakatanggap ng suhol, sir. 1553 01:46:49,083 --> 01:46:51,375 Kung gayon, paano natagpuan ang â¹10,000 mula sa sasakyan na iyong sinasakyan? 1554 01:46:55,583 --> 01:46:57,250 Kilala mo ba siya? 1555 01:46:58,375 --> 01:46:59,375 Kilalanin siya? 1556 01:47:00,250 --> 01:47:01,250 Hindi po sir. 1557 01:47:01,708 --> 01:47:02,708 Hindi mo siya kilala! 1558 01:47:02,750 --> 01:47:04,166 Hindi mo rin siya nakita? 1559 01:47:04,291 --> 01:47:06,500 Nakita ko siya noon nagpapatrol kagabi. 1560 01:47:06,708 --> 01:47:07,916 Nakita mo siya habang nagpapatrolya? 1561 01:47:08,041 --> 01:47:10,250 - Nang tingnan ko ang sasakyan. - Sinuri mo ang kanyang sasakyan? 1562 01:47:10,291 --> 01:47:12,708 Naibalita na sa media na sinuri mo ang sasakyan. 1563 01:47:13,708 --> 01:47:14,708 Sir... 1564 01:47:15,291 --> 01:47:16,666 Nahuli na sila! 1565 01:47:16,666 --> 01:47:18,416 Sila ay nagpatotoo tungkol sa iyong paglahok. 1566 01:47:18,416 --> 01:47:19,875 Hindi ko sila kilala sir. 1567 01:47:20,666 --> 01:47:23,250 Kapag sinabi nila iyon ay hindi nila alam yung ruta, ginabayan lang namin sila sir. 1568 01:47:23,250 --> 01:47:25,958 Hoy! Nakita mo ba siyang umiinom habang naka duty kagabi? 1569 01:47:26,041 --> 01:47:27,041 kagabi? 1570 01:47:27,833 --> 01:47:28,833 ha? 1571 01:47:29,541 --> 01:47:30,541 nakita mo ba? 1572 01:47:32,833 --> 01:47:34,208 - Nagkamali ako, ginoo. - Huh? 1573 01:47:35,250 --> 01:47:37,333 - Nagkamali ako, ginoo. - Nagkakamali? 1574 01:47:37,833 --> 01:47:39,166 Hindi ko pa nagagawa hanggang ngayon. 1575 01:47:39,666 --> 01:47:41,083 Ano ang sinabi niya kanina? 1576 01:47:42,750 --> 01:47:44,166 - Diba sabi niya hindi siya umiinom? - Sir, ako... 1577 01:47:44,208 --> 01:47:46,000 Isa kang sinungaling! 1578 01:47:46,500 --> 01:47:48,625 Kasuhan silang dalawa bilang akusado ang kaso ng pagpatay at ibalik sa kanila. 1579 01:47:48,666 --> 01:47:50,458 Sir, pakiusap. Huwag gawin ito. 1580 01:47:50,583 --> 01:47:52,625 - Sir, ang aking ina ay may sakit! - Pumunta ka! 1581 01:47:52,875 --> 01:47:54,291 - Sir, I swear! - Pumunta ka! 1582 01:47:54,333 --> 01:47:55,916 Sir, hindi ko pa nagawa. 1583 01:47:55,958 --> 01:47:57,791 - Sir, pakiusap. - Sir, mayroon siyang maliit na sanggol. 1584 01:47:57,833 --> 01:47:59,625 Nasa ospital ang kanyang anak. May sakit din ang kanyang ina. 1585 01:47:59,625 --> 01:48:01,250 - Sir, pakiusap! - Siya ay mayroon lamang ang kanyang ina, ginoo. 1586 01:48:01,250 --> 01:48:03,500 - Sir, ang aking ina ay may sakit. - Siya ay isang inosenteng chap, ginoo. 1587 01:48:03,541 --> 01:48:04,333 Hoy! 1588 01:48:04,375 --> 01:48:06,958 Dapat ginawa ni Yohannan, sir. Maaaring hindi niya alam ang tungkol dito. 1589 01:48:07,458 --> 01:48:08,833 Pabayaan mo na lang siya. 1590 01:48:08,833 --> 01:48:10,208 Ito ang aking hiling, sir. Minsan lang ito. 1591 01:48:10,250 --> 01:48:12,041 Huwag mo siyang ipagtanggol, pare! 1592 01:48:12,375 --> 01:48:13,708 Ang mga taong katulad niya ay a kahihiyan sa pulis. 1593 01:48:13,708 --> 01:48:14,916 Sir, exempt na lang po siya mag-isa. 1594 01:48:14,958 --> 01:48:16,916 Gusto mo ba hayaan ko siya pumunta, at arestuhin dahil diyan? 1595 01:48:16,916 --> 01:48:18,333 Sumusumpa ako sa Diyos! Hindi ko pa nagawa, sir. 1596 01:48:18,333 --> 01:48:20,333 Ipapatotoo ba natin siya laban kay Yohannan? 1597 01:48:21,291 --> 01:48:24,500 - Ano? - Gawin natin siyang tumestigo laban kay Yohannan. 1598 01:48:26,375 --> 01:48:28,291 - Gagawin niya ba? - Ipapagawa ko sa kanya, ginoo. 1599 01:48:29,166 --> 01:48:30,208 Subukan mo yan. 1600 01:48:30,250 --> 01:48:32,000 Yohannan sir walang nagawa sir. 1601 01:48:32,333 --> 01:48:33,041 Tingnan mo! 1602 01:48:33,083 --> 01:48:34,166 Sir, tayong dalawa walang alam tungkol dito. 1603 01:48:34,166 --> 01:48:36,166 Kasuhan silang dalawa bilang akusado at i-remand sila. 1604 01:48:36,166 --> 01:48:39,041 - Sir! Sir! Pakiusap! - Pumunta ka! Alisin mo siya! 1605 01:48:39,083 --> 01:48:40,541 Mangyaring maniwala sa akin, ginoo. 1606 01:48:40,583 --> 01:48:44,041 - Pumunta ka! Go! - Hindi ko pa nagawa, ginoo. Pakiusap, ginoo! 1607 01:48:44,083 --> 01:48:47,125 Sir, isipin mo naman ang anak ko. Masisira ang buhay ko sir. 1608 01:48:47,125 --> 01:48:48,958 Sir! Sir! Pakiusap, ginoo! 1609 01:48:49,500 --> 01:48:51,000 Sir, hindi mo ba ako kilala? 1610 01:48:51,041 --> 01:48:53,958 Ano ang silbi ng pag-iyak dito? Halika na lang. 1611 01:48:54,000 --> 01:48:55,541 Atleast naniniwala ka sa akin. Wala akong alam dito. 1612 01:48:55,583 --> 01:48:58,000 Aayusin natin ito. Ganito pala dito. 1613 01:48:58,000 --> 01:49:00,333 - Tumigil ka sa pag-iyak! - Mangyaring ilibre kami mula dito, ginoo. 1614 01:49:00,375 --> 01:49:02,166 alam ko. Alam ko lahat. Halika na lang. 1615 01:49:02,166 --> 01:49:04,125 - Tumigil sa pag-iyak. - Sir, pakiusap. 1616 01:49:29,666 --> 01:49:32,000 Walang kwenta sumisigaw o umiiyak dito. 1617 01:49:33,500 --> 01:49:35,625 Sila ay nagpatotoo na ang dalawa sa inyo ang tumanggap ng suhol. 1618 01:49:35,666 --> 01:49:36,666 Sir... 1619 01:49:37,041 --> 01:49:39,166 Sisingilin ng pulisya si a kaso ng pagpatay para mailigtas ang mukha. 1620 01:49:39,875 --> 01:49:42,208 Kaya sinubukan ko siyang hilingin para iligtas ka man lang. 1621 01:49:43,208 --> 01:49:44,208 Mawawalan ka ng trabaho, 1622 01:49:44,333 --> 01:49:45,541 at makulong ng 10 taon! 1623 01:49:47,625 --> 01:49:49,166 Pag-isipan ito nang mapayapa. 1624 01:49:53,750 --> 01:49:55,208 Ang dami mong nagastos taon sa serbisyo, tama ba? 1625 01:49:55,250 --> 01:49:57,625 Bakit ka nakikisali mga kakila-kilabot na gawain? 1626 01:49:57,625 --> 01:49:59,250 Ngayon ikaw ay isang akusado sa kasong pagpatay! 1627 01:49:59,291 --> 01:50:01,833 Sir, hindi ako nakapunta sangkot sa anumang kakila-kilabot na gawain. 1628 01:50:02,291 --> 01:50:05,125 Kaya, huwag isipin na magagawa mo Ako ang may kasalanan sa kasong pagpatay na ito. 1629 01:50:05,166 --> 01:50:07,958 Kung kaya mo... Kung kaya mo, paki-exempt ako dito. 1630 01:50:08,083 --> 01:50:10,083 Yung pulis na kasama mo sa duty ay nagpatotoo... 1631 01:50:10,083 --> 01:50:12,250 na nasangkot ka dito, pagkatapos kumuha ng suhol. 1632 01:50:12,416 --> 01:50:14,833 Sir, nagawa ko na ang ganitong uri interogasyon ng maraming beses sa aking sarili. 1633 01:50:14,833 --> 01:50:16,166 Kaya, huwag mo akong subukan. 1634 01:50:17,125 --> 01:50:20,166 Ang CCTV footage ng ginagabayan mo ang kanilang sasakyan, 1635 01:50:20,166 --> 01:50:23,208 at ang tawag sa telepono kung saan mo ginawa isang deal; paano napunta yan sa TV? 1636 01:50:23,916 --> 01:50:26,291 O sinasabi mo sila orchestrated din yan? 1637 01:50:26,333 --> 01:50:29,166 Sir, sa loob ng maikling panahon span pagkatapos mangyari ang insidente, 1638 01:50:29,250 --> 01:50:32,833 kung mayroon silang CCTV footage na iyon at ang na-edit na bersyon ng aking tawag sa telepono, 1639 01:50:33,083 --> 01:50:35,958 ito ay malinaw na ito ay binalak at naisakatuparan ng mabuti. 1640 01:50:35,958 --> 01:50:37,750 At sigurado ako ikaw ay kasama dito. 1641 01:50:38,750 --> 01:50:41,416 Ano ang mapapala ko sa paggawa ikaw ang may kasalanan sa isang maling kaso? 1642 01:50:41,458 --> 01:50:43,291 May problema ba sa pagitan namin? Sabihin mo sa akin. 1643 01:50:43,583 --> 01:50:44,750 Nakuha mo ang impormasyon 1644 01:50:44,791 --> 01:50:47,708 na ang batang lalaki ay nasa kanya bahay ng kaibigan mula sa akin, tama ba? 1645 01:50:47,708 --> 01:50:49,791 At pagkatapos noon, sila pumunta siya at hinawakan siya! 1646 01:50:50,291 --> 01:50:53,125 Kapag umabot sa korte ang kasong ito, Ako ang magiging pangunahing saksi. 1647 01:50:53,250 --> 01:50:55,333 Kaya, ang aking pahayag ay hindi dapat magkaroon ng anumang kredibilidad sa korte. 1648 01:50:55,375 --> 01:50:56,875 Pagkatapos ay madaling makatakas ang mga salarin. 1649 01:50:56,875 --> 01:50:58,583 Maaaring ito ay kapaki-pakinabang para sa iyo. 1650 01:51:00,041 --> 01:51:02,333 Pagkatapos ay pumunta ka sa hukuman at patunayan ito. 1651 01:51:02,375 --> 01:51:05,416 Sir, papatunayan ko ito sa korte, at madaling umalis dito. 1652 01:51:05,791 --> 01:51:07,750 Pero tinatanong kita kasi sa kalagayan ko ngayon, 1653 01:51:07,791 --> 01:51:09,500 kung kaya mo ba exempt ako dito? 1654 01:51:10,333 --> 01:51:11,541 Ililibre kita. 1655 01:51:12,291 --> 01:51:13,291 Gumawa ng isang bagay. 1656 01:51:13,833 --> 01:51:16,291 Sumulat ng isang pahayag na ang opisyal na kasama mo sa tungkulin 1657 01:51:16,708 --> 01:51:17,958 nasangkot dito. 1658 01:51:18,750 --> 01:51:19,958 Hindi pwede, sir. 1659 01:51:19,958 --> 01:51:22,041 Ginagawa ko ito trabaho sa loob ng 25 taon na ngayon. 1660 01:51:22,416 --> 01:51:24,083 Kahit na magbigay ako ng pahayag laban siya, 1661 01:51:24,708 --> 01:51:25,750 Makukulong pa ako sa gulo na ito. 1662 01:51:25,791 --> 01:51:28,416 Itong maraming taon ng paglilingkod ay higit pa sa sapat upang mapagtanto iyon! 1663 01:51:28,458 --> 01:51:30,208 Okay naman. Maaari kang pumunta. 1664 01:51:30,416 --> 01:51:32,666 - Lumabas ka. - Magkita na lang tayo sa korte! 1665 01:51:33,166 --> 01:51:34,458 Okay. 1666 01:51:47,166 --> 01:51:49,083 Hiniling sa iyo isulat ang iyong pahayag, ginoo. 1667 01:51:58,916 --> 01:52:00,958 Tawagan ang iyong pamilya, kung gusto mo. 1668 01:52:02,166 --> 01:52:03,625 Hindi ka magiging magagawa ito mamaya. 1669 01:52:22,208 --> 01:52:23,250 Hello? 1670 01:52:24,083 --> 01:52:25,375 Anu, ako ito. 1671 01:52:26,875 --> 01:52:28,000 Nasaan ka, Chetta? 1672 01:52:29,125 --> 01:52:30,375 Nasa ICU si mama. 1673 01:52:30,416 --> 01:52:32,708 may problema ba Ano ang sinabi ng Doktor? 1674 01:52:33,125 --> 01:52:34,541 Wala akong alam. 1675 01:52:35,625 --> 01:52:37,291 Nakaka-stress na talaga ako. 1676 01:52:37,500 --> 01:52:39,041 Mangyaring huwag ma-stress. 1677 01:52:39,208 --> 01:52:40,791 Pupunta ako diyan bago mag gabi. 1678 01:52:40,833 --> 01:52:41,541 Okay? 1679 01:52:41,625 --> 01:52:43,833 Hahawakan mo na lang ang mga bagay-bagay doon hanggang noon. 1680 01:52:44,458 --> 01:52:45,875 Walang problema dito. 1681 01:52:46,625 --> 01:52:48,583 Huwag mag-alala marinig ang balita. 1682 01:52:48,625 --> 01:52:49,625 Okay. 1683 01:52:50,708 --> 01:52:53,166 Anil sir at Sadanandan sir ay dito. Okay naman lahat. 1684 01:52:54,583 --> 01:52:56,666 Wala ang baby namin problema pagkatapos nito, tama ba? 1685 01:52:57,708 --> 01:52:58,708 Okay naman siya. 1686 01:53:01,750 --> 01:53:02,875 Tatawagan kita mamaya. 1687 01:53:09,333 --> 01:53:10,416 Halika dito. 1688 01:53:16,333 --> 01:53:17,458 Tingnan mo! 1689 01:53:22,916 --> 01:53:25,291 Napagtanto mo na ba ngayon hindi siya kasing tapat mo? 1690 01:53:25,666 --> 01:53:27,708 Isa sa inyo ay magiging isang inakusahan pa rin sa kaso. 1691 01:53:28,500 --> 01:53:30,500 Dapat kang magpasya kung ito dapat ikaw o siya. 1692 01:54:15,416 --> 01:54:16,458 Kamusta ang anak mo? 1693 01:54:17,583 --> 01:54:21,250 ⪠⪠1694 01:54:21,541 --> 01:54:23,666 Pumirma ka ba ng isang pahayag at ibigay sa kanila? 1695 01:54:23,833 --> 01:54:27,458 ⪠⪠1696 01:54:27,625 --> 01:54:29,875 Akala mo kaya mong i-pin sa akin ang lahat at lumayo? 1697 01:54:31,416 --> 01:54:32,958 Paano ka naging napakawalang muwang? 1698 01:54:36,125 --> 01:54:37,708 Isa kang pulis sa pangalan lang. 1699 01:54:37,750 --> 01:54:39,333 Hindi mo naiintindihan ano ang policing! 1700 01:55:19,125 --> 01:55:20,875 Ang pagpatay kay Naveen ay isang honor killing. 1701 01:55:20,916 --> 01:55:22,666 Arestado na ang lahat ng salarin. 1702 01:55:22,750 --> 01:55:26,208 Inamin ng pulis na si Dinnath sa kanyang pakikipagsabwatan sa pagpatay. 1703 01:55:26,416 --> 01:55:27,708 Sina Dinath at Yohannan 1704 01:55:27,708 --> 01:55:29,916 ay pinangalanan bilang ika-5 at ika-6 na akusado sa kaso. 1705 01:55:30,958 --> 01:55:32,208 Ano ang dapat mong sabihin ngayon? 1706 01:55:32,791 --> 01:55:34,125 Sinira mo rin ang buhay ko! 1707 01:55:34,541 --> 01:55:36,166 Hindi ba ito patunay na mga elemento ng kriminal 1708 01:55:36,166 --> 01:55:38,166 sa loob ng pulisya tumataas ang puwersa? 1709 01:55:38,208 --> 01:55:40,041 Anong aksyon ang ginagawa ng gobyerno 1710 01:55:40,083 --> 01:55:42,666 laban sa gayong paulit-ulit mga kabiguan ng pulis? 1711 01:56:15,541 --> 01:56:16,833 Kampo, pakitandaan. 1712 01:56:16,833 --> 01:56:19,875 Habang inilalahad ang inakusahan sa korte bilang bahagi ng isang kaso, 1713 01:56:19,875 --> 01:56:22,041 may posibilidad ng isang sagupaan lumalabas. 1714 01:57:23,791 --> 02:01:30,791 ⪠âª